Législation

Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV)

RS 741.41 · 279 articoli

OETV (RS 741.41) fa parte del diritto federale svizzero. Questa pagina presenta il testo, le ultime evoluzioni e le revisioni in preparazione.

Ultime modifiche

Cosa si sta preparando

Revisioni in consultazione che potrebbero modificare questa legge:

🔔 Seguire questa legge nel mio monitoraggio, essere avvisato a ogni modifica →

Estratto del testo (279 articoli)

Art. 1, Oggetto e campo d’applicazione

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 nov. 2016, in vigore dal 15 gen. 2017 ( RU 2016 5133 ). Oggetto e campo d’applicazione 1 La presente ordinanza disciplina: a. i criteri per la classificazione dei veicoli stradali; b. l’es…

Art. 1 a, Veicoli non ammessi alla circolazione

Introdotto dalla cifra I dell’O del 16 nov. 2016, in vigore dal 15 gen. 2017 ( RU 2016 5133 ). Veicoli non ammessi alla circolazione I veicoli a cuscino d’aria, con propulsore a elica o a reattore e altri veicoli a motore senza ru…

Art. 2, Procedura per l’approvazione del tipo

L’approvazione del tipo di veicoli e oggetti per cui nella presente ordinanza sono definite le esigenze tecniche si fonda sull’ordinanza del 19 giugno 1995 RS 741.511 concernente l’approvazione d…

Art. 3, Abbreviazioni Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° mag. 2012 ( RU 2012 1825 ).

1 Per quanto concerne le autorità sono impiegate le abbreviazioni seguenti: Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2…

Art. 3 a, Normative internazionali

Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 set. 2000 ( RU 2000 2433 ). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° mag. 2012 ( RU 2012 1825 ). Normative internazionali 1 Le direttive e i regolamenti UE e i reg…

Art. 3 b, Disposizioni transitorie delle normative internazionali

Introdotto dalla cifra I dell’O del 14 ott. 2009 ( RU 2009 5705 ). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° mag. 2012 ( RU 2012 1825 ). Disposizioni transitorie delle normative internazionali 1 Per qua…

Art. 4, Diritto applicabile in caso di modifiche della presente ordinanza

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 mar. 2012, in vigore dal 1° mag. 2012 ( RU 2012 1825 ). Diritto applicabile in caso di modifiche della presente ordinanza 1 I veicoli già in circolazione al momento dell’entrata in vigore d…

Art. 5

Abrogato dall’art. 5 n. 1 dell’O del 20 set. 2024 sulle competenze del DATEC e dell’USTRA relative alla modifica di trattati internazionali in materia di diritto della circolazione stradale, con effetto dal 1° apr. 2025 ( RU 2024 54…

Vedere tutti i 279 articoli →

Fonte: diritto federale consolidato (Fedlex). Testi aggiornati, hosting in Europa (RGPD).