Ordinanza del 20 novembre 1959 sull'assicurazione dei veicoli (OAV)

1 Le disposizioni della legge e della presente ordinanza che concernono la resp…

1 Se un rimorchio non attaccato ad un veicolo a motore cagiona un danno, civilmente responsabile ai sensi dell’articolo 69 della legge è il detentore del rimorchio. Se però un’altra persona, nella sua qua…

Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 ott. 1975 ( RU 1975 1857 ). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 14 gen. 2004, in vigore dal 1° gen. 2005 ( RU 2004 649 ). Assicurazione minima 1 L’assicurazione deve coprire i diritti delle…

Originario art. 3. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 2006, in vigore dal 1° feb. 2007 ( RU 2007 83 ). Obbligatorietà 1 I veicoli a motore e i rimorchi destinati al trasporto di persone, compresi i semirimorchi, ad e…

1 L’attestato d’assicurazione contiene le indicazioni necessarie relative al veicolo, al detentore e all’assicuratore come pure alle condizioni del contratto d’assicurazione essenziali per l’applicazione della pres…

1 Gli attestati d’assicurazione possono essere rilasciati: a. dalle imprese d’assicurazione autorizzate a esercitare in Svizzera l’assicurazione di responsabilità civile per i veicoli a motore in virtù della legislazione fed…

1 L’autorità non accetta l’attestato d’assicurazione se accerta che le indicazioni in esso contenute sono incomplete o inesatte. Nei casi dubbi, essa ordina le indagini necessarie o informa l’assicuratore. Qu…

1 L’assicuratore deve notificare la sospensione o la cessazione dell’assicurazione al più presto il giorno in cui scade la garanzia prevista dal contratto d’assicurazione. Se l’assicuratore stesso disp…