Ordinanza dell' 11 febbraio 2004 sulla circolazione stradale militare (OCSM)

La presente ordinanza contiene prescrizioni complementari alla legislazione civile sulla circolazione stradale, deroghe alle norme della circolazione civile e disposizioni concernenti segnatamente i requisiti tecnici per veic…

1 La presente ordinanza si applica: a. a conducenti e pedoni impiegati in servizio militare o per attività militari fuori del servizio; b. al personale militare e agli insegnanti specialisti che nell’ambito della…

1 Le disposizioni federali concernenti le strade forestali, i percorsi pedonali e i sentieri non si applicano né ai veicoli né agli animali da sella, da tiro e da soma impiegati per scop…

Nella presente ordinanza sono utilizzate le definizioni seguenti: a. veicoli militari: i veicoli acquistati, noleggiati, presi in leasing, prestati o requisiti a favore dell’esercito; b. conducenti: i titolari di un’autor…

1 Per le autorità sono utilizzate le abbreviazioni seguenti: a. DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni; b. USTRA Ufficio federale delle strade; c. DDPS Dipartimento…

1 I comandanti di truppa responsabili, la polizia militare o i quadri delle formazioni della circolazione possono ordinare provvedimenti di circolazione della durata massima di otto giorni su strade pubbliche, eccettuate l…

Prima dell’esecuzione dei provvedimenti di circolazione, gli organi che dispongono tali provvedimenti consultano le autorità civili competenti della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni.…

1 L’organo militare che prende un provvedimento di circolazione nei confronti di utenti civili della strada provvede al disciplinamento della circolazione o alla posa di sbarramenti. Qualora si debbano…