Ordinanza del 7 ottobre 2015 sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubb)

1 Contengono norme di diritto i trattati internazionali che prevedono disposizioni ai sensi dell’articolo 22 capoverso 4 della le…

I trattati e le risoluzioni internazionali di portata limitata (art. 7 a sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione, LOGA) non sono pubblicati nella Raccolta uffic…

I trattati e le risoluzioni internazionali la cui durata di validità non supera i sei mesi sono pubblicati nella RU non appena la loro validità è prorogata oltre ta…

1 Le modifiche di trattati e risoluzioni internazionali pubblicati nella RU sono pubblicate nella RU in ogni caso. 2 La pubblicazione può essere limitata alle disposizioni modificate…

1 La prima pubblicazione di un trattato internazionale multilaterale nella RU è accomp…

Un allegato di un testo pubblicato nella RU è pubblicato in ogni caso nella RU se il testo cui appartiene vi rimanda.…

Nella RU sono menzionati, sotto forma di comunicazione, segnatamente: a. i testi della RU divenuti manifestamente privi di oggetto, ma non formalmente abrogati; b. le ordinanze decadute secondo l’articolo 7 c d ; c. i t…

1 La pubblicazione di rettifiche formali degli errori di cui all’articolo 10 capoverso 1 LPubb riporta il testo della disposizione da rettificare e il testo della disposizione rettificata. 2 Gli errori che modifica…