Ordinanza del 19 giugno 1995 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore (Ordinanza per gli autisti, OLR 1)

1 La presente ordinanza disciplina la durata del lavoro, della guida e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore nonché i controlli cui essi sono assoggettati come pure gli obblighi dei datori di lavoro. 2 S…

Nella presente ordinanza sono utilizzate le seguenti definizioni: a. è conducente la persona che, anche se per breve tempo, conduce un veicolo giusta l’articolo 3 capoverso 1; b. è conducente indipendente la persona non a…

1 La presente ordinanza si applica ai conducenti di autoveicoli e combinazioni di veicoli: a. per il trasporto di cose, il cui peso totale supera, secondo la licenza di circolazione, le 3,5 t; b. per il trasporto…

1 La presente ordinanza non si applica ai conducenti di veicoli: a. con una velocità massima ammissibile non superiore a 40 km/h; b. usati da esercito, polizia, corpo pompieri, protezione civile o per incarico di queste ist…

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 giu. 2010, in vigore dal 1° gen. 2010 ( RU 2010 3239 ). Periodo di guida 1 Il periodo di guida tra un periodo di riposo giornaliero e quello immediatamente successivo o tra un periodo di r…

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 giu. 2010, in vigore dal 1° gen. 2010 ( RU 2010 3239 ). Durata del lavoro 1 La durata media della settimana lavorativa del lavoratore non può superare 48 ore in un periodo di 26 settimane.…

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 giu. 2010, in vigore dal 1° gen. 2010 ( RU 2010 3239 ). Tempo di disponibilità 1 Il tempo di disponibilità e la sua probabile durata devono essere conosciuti dal conducente anticipatamente…

1 Dopo un periodo di guida di 4 ore e mezzo il conducente deve osservare una pausa di almeno 45 minuti. La pausa decade se inizia immediatamente dopo un periodo di riposo giornaliero o settimanale. 2 La pausa di cui al capovers…