Ordinanza del 27 marzo 2024 concernente la tassa sul traffico pesante (Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

(art. 3 LTTP) Sono assoggettati alla tassa sul traffico pesante (tassa) i seguenti autoveicoli di trasporto e rimorchi di trasporto ai sensi degli articoli 11 capoverso 1 e 20 capoverso 1 dell’ordinanza del 19 giu…

(art. 4 cpv. 1 LTTP) 1 I seguenti veicoli sono esentati dalla tassa: a. i veicoli acquistati, presi in leasing, noleggiati o requisiti per l’esercito, muniti di targhe di controllo militari o di targhe di…

(art. 4 cpv. 2 e 9 cpv. 2 LTTP) 1 Per i veicoli qui appresso la tassa è riscossa in modo forfettario. Essa ammonta annualmente a: franchi a. per gli autoveicoli pesanti per il trasporto di persone, le automobili pes…

I veicoli assoggettati alla tassa devono varcare il confine presso i valichi designati dall’UDSC.…

1 Per il calcolo della tassa commisurata alle prestazioni fa stato il peso totale massimo autorizzato indicato nella licenza di circolazione. Esso si fonda, anche per i veicoli esteri, sul diritto svizzero sulla circolazion…

1 Se nei casi secondo l’articolo 5 capoverso 2 lettere b e c il peso determinante è superiore al peso totale massimo autorizzato, il peso determinante è il peso totale del convoglio (art. 7 cpv. 6 OE…

1 Su domanda, in casi specifici l’UDSC può fissare un peso determinante diverso da quello secondo l’articolo 5 capoverso 2. 2 Ciò non deve ridurre la tassa né aumentare i costi…

1 Per i veicoli assoggettati alla tassa commisurata alle prestazioni la tassa per chilometro percorso e per tonnellata determinante ammonta a: a. 3,2…