Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

La presente legge si applica nei casi in cui il procedimento e il giu­di­zio per un’in­frazione sono demandati a un’autorità amministrativa della Confederazione.…

RS 311.0 Le disposizioni generali del Codice penale svizzero (Codice penale) si applicano ai fatti cui la legislazione amministrativa federale commina una pena, salvo che non sia altrimenti disposto dalla presente legge o dalle sin­g…

Costituisce inosservanza di prescrizioni d’ordine a tenore della pre­sente legge la contravvenzione designata come tale dalle singole leggi amministrative ovvero passibile di una multa disciplinare.…

L’azione penale è improponibile contro il minore che ha commesso un atto punibile prima di aver compiuto i quindici anni.…

In materia di contravvenzioni, l’istigatore e il complice sono punibili, salvo per l’inosservanza di prescrizioni d’ordine.…

1 Se l’infrazione è commessa nella gestione degli affari di una persona giuridica, di una società in nome collettivo o in accomandita, di una ditta individuale o di una comunità di persone senza personalità giu­ridica, o altrimenti n…

1 Se la multa applicabile non supera i 5000 franchi e se la determina­zione delle persone punibili secondo l’articolo 6 esige provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena, si può prescindere da un procedimento contr…

Le multe fino a 5000 franchi vanno commisurate alla gravità dell’in­frazione e della colpa; non occorre tener conto di altri elementi di commisurazione della pena.…