Ordinanza del 4 novembre 2009 sul trasporto di viaggiatori (OTV)

La presente ordinanza disciplina: a. il rilascio di concessioni e di autorizzazioni per il trasporto regolare e professionale di viaggiatori per ferrovia, su strada, sulle acque, come pure mediante impianti di trasporto a fun…

(art. 2 cpv. 1 lett. a LTV) 1 La corsa di andata e ritorno è considerata alla stregua di due corse. 2 Nel trasporto internazionale di viaggiatori sono considerate regolari le corse che si effettuano almeno quattro volte ne…

(art. 2 cpv. 1 lett. b LTV) 1 Per pagamento si intende qualsiasi contropartita, in particolare una prestazione in denaro o in natura. 2 Una corsa costituisce un trasporto professionale anche se non è pubblica.…

(art. 6 e 8 LTV) 1 Le concessioni e le autorizzazioni per il trasporto regolare e professionale di viaggiatori possono essere conferite a: a. persone fisiche; b. persone giuridiche. 2 La concessione o l’autorizzazione stabi…

(art. 3 LTV) 1 Una linea ha funzione di collegamento se serve al collegamento generale o, nel traffico locale, al collegamento capillare di una località. 2 Sono considerate località le aree d’insediamento in…

(art. 6 LTV) Una concessione è necessaria per: a. i collegamenti conformi all’orario fra determinati punti di partenza e di arrivo, nell’ambito dei quali i viaggiatori salgono o scendon…

(art. 7 cpv. 2 LTV) Un’autorizzazione cantonale è necessaria per: a. se non soggetti a concessione secondo l’articolo 6: il servizio di linea, le corse in base alla domanda e le cor…

(art. 5 LTV) 1 Non sottostanno alla privativa sul trasporto di viaggiatori: a. le corse con veicoli a guida non vincolata atti e destinati, per costruzione e attrezzatura, al traspo…