Législation

Legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie (Lferr)

RS 742.101 · 212 articoli

Lferr (RS 742.101) fa parte del diritto federale svizzero. Questa pagina presenta il testo, le ultime evoluzioni e le revisioni in preparazione.

Ultime modifiche

Cosa si sta preparando

Revisioni in consultazione che potrebbero modificare questa legge:

🔔 Seguire questa legge nel mio monitoraggio, essere avvisato a ogni modifica →

Estratto del testo (212 articoli)

Art. 1, Oggetto e campo d’applicazione

Nuovo testo giusta la cifra I n. 4 della LF del 16 mar. 2012 sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° lug. 2013 ( RU 2012 5619 , 2013 1603 ; FF 2011 823 ). Oggetto e campo d’applicazione 1 La presente legge…

Art. 2, Imprese ferroviarie

Nuovo testo giusta la cifra I n. 4 della LF del 16 mar. 2012 sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° lug. 2013 ( RU 2012 5619 , 2013 1603 ; FF 2011 823 ). Imprese ferroviarie Le imprese ferroviarie sono im…

Art. 3, Espropriazione Giusta la LF del 20 mar. 2009 sulla Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° gen. 2010 ( RU 2009 5597 ; FF 2005 2183 , 2007 2457 ), in tutta la legge i titoli marginali sono trasformati in rubriche centrali. I numeri e le lettere non sono ripresi.

Nuovo testo giusta la cifra II n. 13 della LF del 20 mar. 2009 sulla Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° gen. 2010 ( RU 2009 5597 ; FF 2005 2183 , 2007 2457 ). Espropriazione Giusta la LF del 20 mar. 2009 sulla Riforma delle f…

Art. 4, Sistema di gestione della sicurezza

Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 29 set. 2023 (Attuazione del pilastro tecnico del 4° pacchetto ferroviario dell’UE), in vigore dal 1° lug. 2024 ( RU 2024 152 ; FF 2023 703 ). Sistema di gestione della sicurezza 1 Chi inten…

Art. 4 a, Tronchi di confine e tratte in prossimità della frontiera

Introdotto dalla cifra I della LF del 29 set. 2023 (Attuazione del pilastro tecnico del 4° pacchetto ferroviario dell’UE), in vigore dal 1° lug. 2024 ( RU 2024 152 ; FF 2023 703 ). Tronchi di confine e tratte in prossimità della f…

Art. 5, Concessione d’infrastruttura e autorizzazione di sicurezza Nuovo testo giusta la cifra I n. 4 della LF del 16 mar. 2012 sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° lug. 2013 ( RU 2012 5619 , 2013 1603 ; FF 2011 823 ).

Concessione d’infrastruttura e autorizzazione di sicurezza Nuovo testo giusta la cifra I n. 4 della LF del 16 mar. 2012 sulla seconda fase della Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° lug. 2013 ( RU 2012 5619 , 2013 1603 ; FF 201…

Art. 6, Rilascio, modifica e rinnovo della concessione

Nuovo testo giusta la cifra II n. 13 della LF del 20 mar. 2009 sulla Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° gen. 2010 ( RU 2009 5597 ; FF 2005 2183 , 2007 2457 ). Rilascio, modifica e rinnovo della concessione 1 Il Consiglio fede…

Art. 7, Trasferimento della concessione Nuovo testo giusta la cifra I n. 3 della LF del 28 set. 2018 sull’organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria, in vigore dal 1° lug. 2020 ( RU 2020 1889 ; FF 2016 7711 ).

Nuovo testo giusta la cifra II n. 13 della LF del 20 mar. 2009 sulla Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° gen. 2010 ( RU 2009 5597 ; FF 2005 2183 , 2007 2457 ). Trasferimento della concessione Nuovo testo giusta la cifra I n. 3…

Vedere tutti i 212 articoli →

Fonte: diritto federale consolidato (Fedlex). Testi aggiornati, hosting in Europa (RGPD).