Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA)

Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 18 giu. 1993, in vigore dal 1° gen. 1995 ( RU 1994 3010 ; FF 1992 I 540 ). 1 L’uso dello spazio aereo svizzero da parte di aeromobili o di ordigni balistici è autorizzato entro i limiti del…

Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 18 giu. 1993, in vigore dal 1° gen. 1995 ( RU 1994 3010 ; FF 1992 I 540 ). 1 Sono ammessi alla circolazione nello spazio aereo svizzero, fatto salvo il capoverso 2: a. gli aeromobili svizze…

1 Nei limiti delle competenze della Confederazione, il Consiglio federale ha la vigilanza della navigazione aerea su tutto il territorio svizzero. Esso la esercita come segue: a. nel settore dell’aviazione civile e degli aeromobili d…

Introdotto dalla cifra I della LF del 18 giu. 1993 ( RU 1994 3010 ; FF 1992 I 540 ). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 1° ott. 2010, in vigore dal 1° apr. 2011 ( RU 2011 1119 ; FF 2009 4263 ). 1 Il Consiglio federale può…

Originario art. 3 bis . Introdotto dalla cifra I della LF del 17 dic. 1971, in vigore dal 1° gen. 1974 ( RU 1973 1738 ; FF 1971 I 197 ). L’UFAC può concludere con autorità aeronautiche estere o istituzioni internazionali accordi c…

Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 18 giu. 1993, in vigore dal 1° gen. 1995 ( RU 1994 3010 ; FF 1992 I 540 ). 1 L’UFAC può delegare singoli settori o competenze di vigilanza alle direzioni degli aerodromi e, con il loro conse…

Abrogato dalla cifra I della LF del 1° ott. 2010, con effetto dal 1° apr. 2011 ( RU 2011 1119 ; FF 2009 4263 ).…

Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 18 giu. 1993, in vigore dal 1° gen. 1995 ( RU 1994 3010 ; FF 1992 I 540 ). 1 Le decisioni fondate sulla presente legge e sulle sue disposizioni d’esecuzione possono essere impugnate mediant…