Legge federale del 21 marzo 2025 sul trasporto di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune (Legge sul trasporto di merci, LTM)

La presente legge disciplina: a. il trasporto di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune; b. la costruzione, la modifica e l’esercizio di impianti di trasbordo e di carico.…

Ai sensi della presente legge si intende per: a. traffico a carro completo isolato (TCCI): b. traffico combinato (TC): c. impianti di trasbordo e di carico: 1. binari di raccordo: sulle ferrovie (Lferr) né alle ferrovie,…

1 La presente legge si prefigge: a. lo sviluppo sostenibile del trasporto di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune, orientato in particolare alla riduzione di gas serra e inquinanti atmosferici;…

1 Il Consiglio federale elabora per il trasporto di merci una concezione ai sensi dell’articolo 13 della legge del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio. 2 In tale concezione stabilisce…

1 Gli operatori del settore del trasporto di merci per ferrovia elaborano di comune intesa direttive concernenti il raggiungimento degli obiettivi della presente legge. Le diret…

Per la costruzione di impianti di trasbordo e di carico può essere esercitato il diritto d’espropriazione secondo la legge federale del 20 giugno 1930 sull’espropriazione.…

1 Il Consiglio federale emana prescrizioni sul trasporto di merci pericolose. Tiene in considerazione le norme internazionali. 2 Disciplina in particolare la procedura di verifica della conformità dei me…

1 Nell’ambito della collaborazione dell’esercito con gli altri attori della Rete integrata Svizzera per la sicurezza di cui all’articolo 119 della legge militare de…