Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

1 La presente legge disciplina il trasporto di viaggiatori sottoposto a privativa e l’uso degli impianti e dei veicoli impiegati a tale scopo. 2 La privativa sul trasporto di viaggiatori comprende il trasporto re…

1 Nella presente legge il trasporto di viaggiatori è considerato: a. regolare sono considerate regolari le corse effettuate in un ordine temporale riconoscibile; b. professionale 1. a pagamento, indipendentemente dal fatt…

1 Il trasporto regolare e professionale di viaggiatori assume una funzione di collegamento se è esercitato da e verso località abitate tutto l’anno. 2 Il Consiglio federale stabilisce a quali condizioni un ab…

La Confederazione detiene l’esclusiva sul trasporto regolare e professionale di viaggiatori, in quanto questo diritto non sia limitato da altri atti normativi o da trattati internazionali.…

Il Consiglio federale può autorizzare deroghe alla privativa.…

1 La Confederazione può, sentiti i Cantoni interessati, accordare a imprese concessioni per il trasporto regolare e professionale di viaggiatori (concessione). Sono fatti salvi gli articoli…

1 Le sciovie e i piccoli impianti di trasporto a fune senza funzione di collegamento necessitano di un’autorizzazione del Cantone. 2 Il Consiglio federale può prevedere che i Cantoni pos…

1 Il DATEC può rilasciare autorizzazioni per il trasporto esclusivamente internazionale di viaggiatori. 2 Per conseguire un’uniformità legislativa nel traffico internazionale viaggiatori , il Consi…