Legge federale del 21 giugno 2013 concernente il Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria (Legge sul Fondo per l'infrastruttura ferroviaria, LFIF)

1 Il Fondo per il finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria (Fondo) è un fondo giuridicamente non autonomo con contabilità propria. 2 La legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione è applicabile a t…

1 La contabilità del Fondo si compone di un conto economico, di un bilancio e di un conto degli investimenti. 2 Il conto economico contempla almeno: a. come ricavi: 1. i conferimenti sotto forma di entrate a des…

1 Il Consiglio federale stabilisce l’importo dei singoli versamenti attribuiti al Fondo. 2 Gli importi di cui agli articoli 87 a Il Dipartimento federale delle finanze disciplina i dettagli d’intesa con il Dipartimento f…

1 L’Assemblea federale stabilisce con un decreto federale semplice, contemporaneamente al decreto federale concernente il preventivo della Confederazione, gli importi prelevati annualmente dal Fondo. Tali prelievi sono suddi…

1 Per i prelievi di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera a, l’Assemblea federale stabilisce di volta in volta un limite di spesa quadriennale. 2 Nell’ambito del messaggio concernente il limite di spesa, il Consiglio…

RS 742.101 I crediti d’impegno per le fasi di ampliamento sono retti dall’articolo 58 Lferr.…

1 Il Fondo non può indebitarsi oltre l’ammontare dell’anticipo. 2 Dal 1° gennaio 2020 il Fondo costituisce una riserva adeguata. ... 3 L’avere non è remunerato.…

1 Il Consiglio federale sottopone annualmente per approvazione la contabilità del Fondo all’Assemblea federale. 2 Stabilisce per il Fondo una pianificazione finanziaria su tre anni.…