Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF)

1 Le disposizioni della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) sono applicabili all’assicurazione contro gli infortuni, sempre che la presente legge non preveda espressam…

1 Sono assicurati d’obbligo ai sensi della presente legge: a. i lavoratori occupati in Svizzera, compresi quelli a domicilio, gli apprendisti, i praticanti, i volontari e le persone che lavorano nei laboratori d’apprendi…

1 L’assicurazione non è interrotta se il lavoratore esegue all’estero, durante un periodo limitato, un’attività per conto di un datore di lavoro in Svizzera. 2 Non sono assicurati i lavoratori mandati in Svizzera per u…

1 L’assicurazione inizia il giorno in cui comincia il rapporto di lavoro oppure in cui nasce il diritto al salario, in ogni caso però dal momento in cui il lavoratore si avvia al lavoro.…

1 Possono assicurarsi a titolo facoltativo le persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente domiciliate in Svizzera, come pure i loro familiari collaboranti nell’impresa e non assicurati d’obbligo. 2 S…

1 Le disposizioni sull’assicurazione obbligatoria si applicano per analogia all’assicurazione facoltativa. 2 Il Consiglio federale emana prescrizioni completive sull’assicurazione facoltativa. Ne regola segnatamente l’…

1 Per quanto non previsto altrimenti dalla legge, le prestazioni assicurative sono effettuate in caso d’infortuni professionali, d’infortuni non professionali e di malattie professionali. 2 L’assicurazione effettua le pre…

1 Sono infortuni professionali quelli (art. 4 LPGA ) di cui è vittima l’assicurato: a. nell’eseguire lavori per ordine del datore di lavoro o nell’interesse di quest’ultimo; b. durante le pause, come pure prim…