Legge federale del 26 settembre 2014 concernente la vigilanza sull'assicurazione sociale contro le malattie (Legge sulla vigilanza sull'assicurazione malattie, LVAMal)

1 La presente legge disciplina la vigilanza esercitata dalla Confederazione nell’ambito dell’assicurazione sociale malattie su: a. le casse malati; b. le imprese di assicurazione private sottoposte alla legge del 17 d…

1 Le casse malati sono persone giuridiche di diritto privato o pubblico senza scopo lucrativo che esercitano l’assicurazione sociale malattie conformemente alla LAMal . 2 Le casse malati possono offrire, oltre all’assicu…

Le imprese di assicurazione private sottoposte alla LSA possono esercitare l’assicurazione sociale malattie se dispongono dell’autorizzazione di cui agli articoli…

1 L’autorità di vigilanza autorizza gli assicuratori ai sensi degli articoli 2 e 3 (assicuratori) che adempiono i requisiti della presente legge e tutelano gli interessi degli assicurati a esercitare l’assicurazione so…

Gli assicuratori devono: a. rivestire la forma giuridica della società anonima, della società cooperativa, dell’associazione o della fondazione; b. avere sede in Svizzera; c. disporre di un’organizzazione…

1 Gli assicuratori possono delegare compiti a un’altra impresa del gruppo assicurativo, a una federazione di assicuratori o a terzi. 2 Non possono essere delegati: a. la direzione generale e il controllo da parte de…

1 La domanda di autorizzazione deve essere presentata all’autorità di vigilanza. 2 La domanda deve essere corredata del piano d’esercizio. Quest’ultimo deve contenere le indicazioni e i documenti seguenti: a…

1 Le modifiche che riguardano gli elementi del piano d’esercizio di cui all’articolo 7 capoverso 2 lettere a, i e k–n necessitano dell’autorizzazione dell’autorità di vigilanza. 2 Le modifiche che rigu…