Legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)

1 Le disposizioni della legge federale del 6 ottobre 2000 RS 830.1 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) sono applicabili all’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti disciplinata in questa prim…

Originario art. 1. Assicurazione obbligatoria I titoli marginali diventano titoli centrali giusta il n. I della LF del 7 ott. 1994 (10 a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1997 ( RU 1996 2466 ; FF 1990 II 1 ). 1 Sono assicu…

Nuovo testo giusta il n. I della LF del 23 giu. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 ( RU 2000 2677 ; FF 1999 4303 ). Assicurazione facoltativa 1 I cittadini svizzeri e i cittadini degli Stati membri della Comunità europea o dell’Associa…

1 Gli assicurati sono tenuti al pagamento dei contributi fintanto che esercitano un’attività lucrativa. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vigore dal 1° gen. 2…

Nuovo testo giusta il n. I della LF del 24 giu. 1977 (9 a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 ( RU 1978 391 ; FF 1976 III 1 ). Calcolo dei contributi 1 I contributi degli assicurati che esercitano un’attività lucrativa so…

1. Regola 1 Dal reddito di un’attività dipendente, chiamato qui di seguito «salario determinante», è prelevato un contributo del 4,35 per cento. Nuovo testo giusta il n. I 5 della LF d…

Nuovo testo giusta il n. I 5 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 ( RU 2019 2395 2413 ; FF 2018 2079 ). 2. Contributi degli assicurati il cui datore di lavor…

Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2011 (Miglioramento dell’esecuzione), in vigore dal 1° gen. 2012 ( RU 2011 4745 ; FF 2011 497 ). 3. Salari complessivi Il Consiglio federale può stabilire salari complessivi per i famil…