Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP)

1 La previdenza professionale comprende l’insieme delle misure prese su base collettiva che, assieme alle prestazioni dell’assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (AVS/AI), consentono alle persone a…

1 I lavoratori che hanno più di 17 anni e riscuotono da un datore di lavoro un salario annuo di oltre 22 680 franchi (art. 7) sottostanno all’assicurazione obblig…

Associazioni professionali di indipendenti, se riuniscono la maggioranza delle persone che esercitano una stessa attività lucrativa, possono chiedere al Consiglio federale di assoggettare…

1 I salariati e gli indipendenti non sottoposti all’assicurazione obbligatoria possono farsi assicurare facoltativamente secondo la presente legge. 2 Le disposizioni sull’assicurazione obbligatoria, segnatam…

1 La presente legge s’applica soltanto alle persone assicurate presso l’assicurazione federale per la vecchiaia e per i superstiti (AVS). 2 Essa s’applica agli istituti di previdenza registrati ai sensi dell’artic…

La parte seconda della presente legge stabilisce esigenze minime.…

1 I lavoratori che riscuotono da un datore di lavoro un salario annuo di oltre 22 680 franchi sottostanno all’assicurazione obbligatoria per i rischi morte e invalidità dal 1° gennaio dopo che hanno compiuto il…

1 Dev’essere assicurata la parte del salario annuo da 26 460 sino a 910 720 franchi . Tale parte è detta salario coordinato. 2 Se ammonta a meno di 3780 franchi all’anno, il salario coordinato dev’essere arrotondat…