Ordinanza del 20 dicembre 1982 sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF)

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 ( RU 2002 3914 ). Nozione di lavoratore È considerato lavoratore a tenore dell’articolo 1 a capoverso 1 della legge chiunque esercita un’attività lucr…

Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 dic. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 ( RU 1998 151 ). Assicurazione obbligatoria in casi speciali 1 Le persone esercitanti un’attività presso un datore di lavoro al fine di prepararsi alla sc…

1 Non sono soggetti all’obbligo assicurativo: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 ( RU 2002 3914 ). i familiari del datore di lavoro che collabor…

1 Non sono assicurati i membri del personale diplomatico delle missioni diplomatiche e delle missioni permanenti o altre rappresentanze presso organizzazioni intergo…

Il rapporto assicurativo non viene interrotto se il lavoratore era assicurato d’obbligo in Svizzera immediatamente prima di essere mandato all’estero e se resta vincolato da un rapporto di lavoro a un da…

È assicurato per un’attività temporanea o permanente all’estero: a. il personale delle imprese ferroviarie svizzere occupato su una delle loro linee; b. il personale occupato in Svizze…

1 È assicurato il personale assunto in Svizzera dal datore di lavoro domiciliato o con sede all’estero che esegue lavori in Svizzera. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 dic.…

1 Sono considerati salario ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 della legge: a. il salario determinante secondo la legislazione federale sull’AVS; b. Nuovo testo giusta l’…