Législation

Ordinanza del 18 dicembre 2013 sul sistema centrale d'informazione visti e sul sistema nazionale d'informazione visti (Ordinanza VIS, OVIS)

RS 142.512 · OVIS · 43 articoli

Ordinanza VIS (RS 142.512) fa parte del diritto federale svizzero. Questa pagina presenta il testo, le ultime evoluzioni e le revisioni in preparazione.

Ultime modifiche

🔔 Seguire questa legge nel mio monitoraggio, essere avvisato a ogni modifica →

Estratto del testo (43 articoli)

Art. 1, Oggetto

La presente ordinanza disciplina: a. la responsabilità per il sistema nazionale d’informazione visti (ORBIS) e il suo contenuto; b. i diritti d’accesso delle autorità a ORBIS; c. i diritti d’accesso delle autorità al sistema…

Art. 2, Definizioni

Ai sensi della presente ordinanza s’intende per: a. VIS Mail: ; b. Stato terzo: c. Stato Schengen: d. Stato Dublino: e. reato di terrorismo a ; f. altro reato grave b…

Art. 3, Responsabilità

1 La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) è responsabile di ORBIS. 2 Emana un regolamento sul trattamento che definisce segnatamente le misure necessarie per garantire la protezione e la sicurezza dei dati.…

Art. 4, Scopo

ORBIS serve ai seguenti scopi: a. registrare e conservare i dati relativi alle domande di visto; b. trasferire nel C-VIS i dati registrati in applicazione del regolamento VIS UE ; c. dare accesso ai dati del C-VIS.…

Art. 5, Contenuto e struttura

1 ORBIS contiene i dati relativi a ogni domanda di visto ricevibile, definiti nell’allegato 2. 2 I dati registrati in ORBIS in applicazione del regolamento VIS UE sono trasferiti mediante la procedura informatiz…

Art. 5 a, Domande elettroniche di visti Schengen e salvataggio intermedio dei dati

1 Il richiedente del visto Schengen può comunicare elettronicamente all’autorità competente i propri dati personali richiesti nel quadro della domanda di vist…

Art. 5 b, Trattamento dei dati da parte di fornitori di servizi esterni

1 Il richiedente può comunicare i propri dati personali, necessari per una domanda di visto, a un fornitore di servizi esterno incaricato di svolgere compiti nell’ambito…

Art. 6, Registrazione dei dati in ORBIS da parte delle autorità competenti per i visti

1 Qualora una domanda di visto sia ricevibile secondo l’articolo 19 del codice dei visti , le autorità competenti per i visti registrano in ORBIS, conform…

Vedere tutti i 43 articoli →

Fonte: diritto federale consolidato (Fedlex). Testi aggiornati, hosting in Europa (RGPD).