Legge federale del 21 marzo 2025 sullo scambio di informazioni tra le autorità di perseguimento penale della Svizzera e quelle degli altri Stati Schengen (Legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen, LSIS)

1 La presente legge disciplina le condizioni e le modalità dello scambio di informazioni disponibili tra le autorità di perseguimento penale svizzere e quelle di altri Stati Schengen ai fini della prev…

Nella presente legge s’intende per: a. Stato Schengen b. autorità di perseguimento penale c. autorità di perseguimento penale designate d. informazioni disponibili 1. sono registrati in sistemi di informazione ai quali il…

1 Lo scambio di informazioni ai sensi della presente legge si svolge esclusivamente per il tramite del punto di contatto nazionale. 2 Quale punto di contatto nazionale, la Centrale operativa e d’allarme di…

1 La trasmissione di dati personali ai sensi della presente legge presuppone che questi siano esatti, completi e aggiornati. 2 Essa è limitata alle categorie di persone e di dati di cui all’allegato 2. 3 Per il ri…

La COA fedpol e le autorità di perseguimento penale competenti provvedono affinché il trattamento di informazioni classificate provenienti da altri Stati Schengen ai fini della prevenzione, dell’accertame…

1 Le richieste da parte di altri Stati Schengen relative alla trasmissione di informazioni disponibili ai fini della prevenzione, dell’accertamento e del perseguimento di reati sono indirizz…

1 La COA fedpol risponde alla richiesta nella medesima lingua in cui le è stata presentata; richiama l’attenzione su eventuali restrizioni all’utilizzo delle informazioni e sull’obbligo di mantenere il segreto. 2 Se rifiuta…

1 Lo scambio di informazioni è rifiutato se: a. la richiesta non soddisfa i requisiti di cui all’articolo 6 capoverso 2; b. la trasmissione delle informazioni richieste rischia di pregiudicare interessi essenziali d…