Ordinanza del 19 novembre 2025 concernente il trasporto di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune (Ordinanza sul trasporto di merci, OTM)

La presente ordinanza disciplina: a. i contributi d’investimento per la nuova costruzione, l’ampliamento e il rinnovo di impianti di trasbordo e di carico di cui all’articolo 2 lettera c LTM; b. il promovimento finanziario de…

(art. 7 cpv. 1 LTM) Le imprese ferroviarie, di trasporto a fune e di navigazione possono limitare il riempimento, il carico e lo scarico di merci pericolose.…

(art. 10 cpv. 8 LTM) 1 La Confederazione accorda i contributi d’investimento per la nuova costruzione, l’ampliamento e il rinnovo di impianti di trasbordo e di carico ubicati in Svizzera sotto forma di contr…

(art. 10 cpv. 8 LTM) 1 I contributi d’investimento sono accordati soltanto se il gestore degli impianti di trasbordo e di carico partecipa ai costi computabili per almeno il 20 per cento con mezzi propri. La Confederazion…

(art. 10 cpv. 7 e 32 cpv. 2 LTM) 1 I proprietari e i gestori degli impianti di trasbordo TC sovvenzionati dalla Confederazione devono concedere l’accesso non discriminatorio…

(art. 13 cpv. 5 e 32 cpv. 2 LTM) Le imprese che offrono servizi nel quadro dell’invio di convogli, carri o gruppi di carri tra infrastruttura…

(art. 10 cpv. 4 e 8 LTM) 1 Per determinare l’importo dei contributi d’investimento l’UFT stabilisce i costi computabili per elemento mediante importi forfettari. Per gli elementi per i quali non può stabilire un imp…

(art. 10 cpv. 8 LTM) 1 Rispetto al volume di investimenti computabile il contributo d’investimento della Confederazione è: a. pari a un importo forfettario del 40 per cento per rinnovi di impianti del traffico merci; b. pari…