Legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS (LSIM)

1 La presente legge disciplina il trattamento di dati personali di persone fisiche e giuridiche (dati), compresi i dati personali degni di particolare protezione, nei sistemi d’informazione e nell’ambit…

1 Per quanto necessario per adempiere i loro compiti legali o contrattuali, nell’esercizio di sistemi di informazione o nell’impiego di mezzi di sorveglianza dell’esercito e del DDPS, gli organi e le…

Introdotto dal n. I della LF del 18 mar. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 ( RU 2016 4307 ; FF 2014 5939 ). Trattamento di dati biometrici 1 Gli organi responsabili secondo la presente legge possono trattare, a fini di controllo, i…

Introdotto dal n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° set. 2023 ( RU 2023 117 ; FF 2021 3046 ). Profilazione Gli organi responsabili secondo la presente legge possono eseguire una profilazione, compresa una profilazione a…

Abrogato dal n. I della LF del 17 giu. 2022, con effetto dal 1° apr. 2023 ( RU 2023 117 ; FF 2021 3046 ).…

1 Il DDPS e le sue unità amministrative gestiscono congiuntamente una rete integrata dei sistemi d’informazione disciplinati nella presente legge e nelle sue disposizioni d’esecuzione. Nuovo t…

Il Consiglio federale può raggruppare, sostituire o sopprimere sistemi d’informazione a condizione che tali modifiche non comportino un’estensione della portata e dello scopo del trattamento dei d…

Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° apr. 2023 ( RU 2023 117 ; FF 2021 3046 ). Trattamento dei dati nell’ambito della cooperazione internazionale Nell’ambito della cooperazione con autorità e comand…