Legge federale del 23 giugno 2006 sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone (Legge sull'armonizzazione dei registri, LArRa)

1 La presente legge ha lo scopo di semplificare: a. la rilevazione dei dati per la statistica mediante l’armonizzazione dei registri ufficiali di persone (registri); b. lo scambio, previsto dalla legge, di dati person…

1 La presente legge si applica ai seguenti registri: a. il registro informatizzato dello stato civile (Infostar) tenuto dai Cantoni e gestito dall’Ufficio federale di giustizia; b il sistema centrale d’informazio…

Nella presente legge, le seguenti espressioni significano: a. registro degli abitanti: b. Comune di reside n za: c. Comune di soggiorno: d. economia domestica: e. identificatore: f. caratteristica: g. specificità: h. nome…

1 L’Ufficio federale definisce gli identificatori e le caratteristiche di cui agli articoli 6 lettere b-t, 7 e 13 capoverso 2, nonché le specificità, le nomenclature e le liste di codici corrispondenti.…

In relazione al gruppo di persone registrato, i registri devono essere attuali, esatti e completi.…

Per ogni persona residente o dimorante, i registri degli abitanti contengono almeno i dati sui seguenti identificatori e caratteristiche: a. numero AVS secondo l’articolo 50 c sull’assicurazione per la vecchiaia e pe…

La registrazione di una caratteristica non menzionata nell’articolo 6 è retta dai requisiti del catalogo di cui all’articolo 4 capoverso 4, a condizione che la caratteristica figuri nel catalogo.…

1 Se necessario per determinare e aggiornare l’identificatore dell’abitazione e dell’economia domestica d’appartenenza di una…