Ordinanza del 2 novembre 2022 sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

1 La presente ordinanza disciplina le condizioni e la procedura per la concessione di aiuti finanziari per: a. i seguenti provvedimenti del genio rurale nell’ambito dei miglioramenti strutturali: 1. migliorie fondiarie, 2. in…

1 Gli aiuti finanziari sono versati sotto forma di contributi non rimborsabili e di crediti di investimento. 2 Sono versati aiuti finanziari a favore di: a. provvedimenti individuali; b. provvedimenti col…

1 Le persone fisiche e giuridiche nonché i Comuni e altri enti di diritto pubblico possono ricevere aiuti finanziari se per il loro progetto esiste comprovatamente un interesse agricolo e il progett…

Gli aiuti finanziari sono versati soltanto per provvedimenti che vengono attuati in Svizzera. Fanno eccezione i provvedimenti di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettera a per i quali è opportuno c…

1 L’azienda e gli edifici e impianti sostenuti devono essere di proprietà dei beneficiari di aiuti finanziari. Gli edifici e gli impianti posson…

1 Gli aiuti finanziari sono versati alle seguenti aziende soltanto se nell’azienda vi è un volume di lavoro di almeno 1 unità standard di manodopera (USM): a. aziende agricole; b. aziende dell’ortofloro…

1 Sono concessi aiuti finanziari soltanto se la quota di autofinanziamento ammonta almeno al 15 per cento. 2 Il capoverso 1 non si applica per provvedimenti collettivi e collettivi di ampia portata del genio rurale…

1 La concessione di aiuti finanziari da parte della Confederazione presuppone un contributo cantonale. Questo contributo cantonale viene concesso sotto forma di prestazione pecuniaria non rimborsabile. 2 Il con…