Ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola e sul riconoscimento delle forme di azienda (Ordinanza sulla terminologia agricola, OTerm)

1 I termini definiti nella presente ordinanza si applicano alla legge sull’agricoltura e alle ordinanze emanate in base a essa. 2 L’ordinanza disciplina inoltre la procedura in materia di: a. riconoscimento delle aziende e delle dive…

1 Per gestore s’intende la persona fisica o giuridica oppure la società di persone che gestisce un’azienda per proprio conto e a proprio rischio e pericolo e quindi si assume il rischio d’impresa. 2 Se un gestore gestisce più unità d…

1 L’unità standard di manodopera (USM) è un’unità per stabilire le dimensioni dell’azienda calcolata utilizzando coefficienti standardizzati fondati su basi di economia del lavoro. 2 Per calcolare il nume…

5…

1 Per azienda s’intende un’impresa agricola che: a. si occupa della produzione vegetale o della tenuta di animali da reddito oppure delle due attività contemporaneamente; b. comprende una o più unità di produzione; c. è autonoma dal…

Per azienda con pascoli comunitari s’intende un’impresa agricola che: a. serve alla messa al pascolo in comune di animali; b. comprende pascoli comunitari (art. 25); c. dispone di edifici o di installazioni per la messa al pascolo; e…

1 Per azienda d’estivazione s’intende un’impresa agricola che: a. serve all’estivazione di animali; b. è separata geograficamente dalle aziende del proprietario del bestiame esti­vato; c. comprende pascoli d’estivazione (art. 26); d.…