Legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (Legge forestale, LFo)

1 La presente legge ha lo scopo di: a. garantire la conservazione della foresta nella sua estensione e ripartizione geografica; b. proteggere la foresta come ambiente naturale di vita; c. garantire che la foresta possa svolgere…

1 Si considera foresta ogni superficie coperta da Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 33 LRC – RU 19741051). alberi o arbusti forestali, che possa svolgere funzioni forestali. L’origi…

L’area forestale non va diminuita.…

Si considera dissodamento ogni cambiamento, durevole o temporaneo, delle finalità del suolo boschivo.…

1 I dissodamenti sono vietati. 2 Può essere concessa deroga se il richiedente comprova l’esistenza di gravi motivi preponderanti rispetto all’interesse alla conservazione della foresta, e sono inoltr…

Introdotto dalla cifra IV della LF del 29 set. 2023 su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili, in vigore dal 1° gen. 2025 ( RU 2024 679 : FF 2021 1666 ). Impianti eolici 1 Gli impianti eolici, incluse le…

Nuovo testo giusta la cifra I n. 17 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 ( RU 1999 3071 ; FF 1998 2029). Competenza 1 Le deroghe sono ac…

Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 16 mar. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013 ( RU 2013 1981 ;FF 2011 3955 3985). Rimboschimento compensativo 1 Ogni dissodamento va compensato nella medesima regione in natura e con essenze sta…