Ordinanza 3 dell' 11 agosto 1999 sull'asilo relativa al trattamento di dati personali (Ordinanza 3 sull'asilo, OAsi 3)

1 La presente ordinanza si applica in quanto gli Accordi di associazione alla normativa di Dublino non prevedano disposizioni derogatorie. 2 Gli Accordi di associazione alla normativa di Dublino sono menzionati n…

(art. 96 e 99 a ) 1 La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) gestisce, per l’adempimento dei suoi compiti legali, i seguenti sistemi d’informazione: a. sistema d’informazione centrale sulla migrazione (S…

1 Nella banca dati Kompass sono raccolti documenti contenenti informazioni sui Paesi d’origine dei richiedenti l’asilo. 2 Non vi figurano dati personali particolarmente degni di protezione. Se un documento proven…

1 L’amministrazione dei prestiti gestisce i prestiti concessi ai rifugiati riconosciuti. 2 Hanno accesso ai dati i collaboratori della SEM che si occupano dell’amministrazione dei prestiti.…

1 Nella banca dati FiSCo sono registrati i dati necessari per il versamento delle somme forfettarie di cui agli articoli 20, 22–24 a sull’asilo (OAsi 2) e all’articolo 15 dell’ordinanza del 15 agosto 2018 sull’inte…

1 La banca dati sui casi medici contiene fatti e decisioni relativi ai casi medici. Essa è intesa ad agevolare una prassi unitaria riguardo ai casi medici. 2 Hanno accesso ai dati i collaboratori della SE…

1 Nella banca dati Aiuto individuale al ritorno sono registrati i conteggi degli aiuti individuali al ritorno versati ai richiedenti l’asilo. 2 Hanno accesso alla banca dati i collaboratori d…