Ordinanza del 27 febbraio 1991 sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (OPIR)

1 Scopo della presente ordinanza è di proteggere la popolazione e l’ambiente da danni gravi in seguito a incidenti rilevanti. 2 Essa si applica: a. Nuovo testo giusta il n. II 8 dell’O del 18 mag. 2005 su…

1 Un’azienda comprende gli impianti ai sensi dell’articolo 7 capoverso 7 LPAmb uniti da stretto nesso spaziale-funzionale (area dell’azienda). 2 ... Abrogato dal n. I dell’O del 29 apr. 2015, con effetto dal 1° giu. 2015…

1 Per ridurre i rischi, il detentore di un’azienda, di una via di comunicazione o di un impianto di trasporto in co…

Abrogato dal n. I dell’O del 29 apr. 2015, con effetto dal 1° giu. 2015 ( RU 2015 1337 ).…

1 Il detentore di un’azienda deve inviare all’autorità esecutiva un breve rapporto comprendente: a. la descrizione succinta dell’azienda con il piano corografico e l’indicazione di quanto esiste nelle vicinanze…

1 L’autorità esecutiva controlla che il rapporto sia completo e corretto. 2 Essa controlla in particolare che: a. per l’azienda in questione, la valutazione dell’entità degli eventuali dan…

1 L’autorità esecutiva esamina l’analisi dei rischi e valuta se il rischio è sopportabile. Annota la sua valutazione per iscritto. Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 29 apr. 2015, in vigore dal…

1 Se il rischio non è sopportabile, l’autorità esecutiva ordina le necessarie misure supplementari. Vi rientrano, se del caso, anche limitazioni e divieti concernenti l’attività aziendale od il traff…