Ordinanza del 16 ottobre 2024 sulle indennità e la presentazione dei conti nel traffico regionale viaggiatori (OITRV)

La presente ordinanza disciplina: a. l’indennità per i costi non coperti delle offerte nel traffico regionale viaggiatori ordinate congiuntamente da Confederazione e Cantoni, segnatamente le quote dei Cantoni e della Confeder…

Nella presente ordinanza s’intende per: a. traffico regionale viaggiatori: sul trasporto di viaggiatori (OTV) nonché il traffico viaggiatori con le regioni vicine, anche estere; b. conto dei costi d’esercizio e delle pres…

Possono beneficiare delle indennità di cui all’articolo 28 capoverso 1 LTV le imprese che trasportano viaggiatori nel servizio di linea oppure con corse in base alla domanda o corse analoghe al servizio di…

1 Le indennità per la copertura dei costi non coperti secondo il conto di previsione nell’ambito del traffico regionale viaggiatori sono versate per le singole linee. 2 La Confederazione e i Cantoni…

1 Se la Confederazione e i Cantoni indennizzano congiuntamente i costi non coperti nel traffico regionale viaggiatori, l’Ufficio federale dei trasporti (UFT) e i Cantoni effettuano congiuntamente la pr…

1 La Confederazione e i Cantoni provvedono affinché le offerte equivalenti oggetto di ordinazione siano fornite in tutto il Paese a tariffe comparabili. 2 Assicurano in particolare che i costi di produzione più a…

1 Un’offerta del traffico regionale viaggiatori viene indennizzata congiuntamente da Confederazione e Cantoni, se: a. la linea serve per tutto l’anno al collegamento generale secondo l’articolo 5 capoverso 3 OTV ; sono incluse le off…

1 La Confederazione e i Cantoni ordinano congiuntamente l’offerta in funzione della domanda. 2 La Confederazione e i Cantoni garantiscono un collegamento minimo con quattro coppie di corse se sul tratto…