Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (Legge sull'approvvigionamento del Paese, LAP)

La presente legge disciplina le misure volte a garantire l’approvvigionamento del Paese in beni e servizi d’importanza vitale in situazioni di grave penuria alle quali l’economia non è in grado di far fronte.…

Nella presente legge s’intende per: a. approvvigionamento economico del Paese: approvvigionamento del Paese in beni e servizi d’importanza vitale; b. situazione di grave penuria: forte minaccia per l’approvvigionamento ec…

1 L’approvvigionamento economico del Paese è compito dell’economia. 2 Se l’economia non è in grado di garantire l’approvvigionamento economico del Paese in una situazione di grave penuria, la Confederazione e, se necessario,…

1 Sono d’importanza vitale i beni e i servizi che, direttamente o nell’ambito di processi economici, sono necessari per ovviare a situazioni di grave penuria. 2 Sono beni d’importanza vitale in part…

1 Il Consiglio federale incarica l’organizzazione dell’approvvigionamento economico del Paese (Approvvigionamento economico del Paese) di prendere le misure preparatorie necessarie per garantire l’approvvigionamento del Paese…

Il Consiglio federale può conferire obbligatorietà generale a un accordo settoriale concluso dall’economia al fine di garantire l’approvvigionamento economico del Paese in situazioni di grave penuria, a condizione…

1 Il Consiglio federale può prevedere per determinati beni d’importanza vitale la costituzione di scorte obbligatorie. 2 L’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE) conclude con le imprese interess…

1 Chi importa, produce, trasforma o immette in commercio per la prima volta beni d’importanza vitale è tenuto a concludere un contratto per la costituzione di scorte obbligatorie. 2 Il Consiglio fed…