Législation

Ordinanza del 16 dicembre 2009 sui sistemi d'informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS (OSIM)

RS 510.911 · 148 articoli

OSIM (RS 510.911) fa parte del diritto federale svizzero. Questa pagina presenta il testo, le ultime evoluzioni e le revisioni in preparazione.

Ultime modifiche

🔔 Seguire questa legge nel mio monitoraggio, essere avvisato a ogni modifica →

Estratto del testo (148 articoli)

Art. 1, Oggetto

La presente ordinanza disciplina il trattamento di dati personali e di dati concernenti persone giuridiche (dati) nei sistemi d’informazione e nell’ambito dell’impiego di mezzi di sorveglianza dell’esercito e del Dipartimento…

Art. 2, Principi del trattamento di dati e rete integrata di sistemi d’informazione

1 Le disposizioni della LSIM sono applicabili per analogia anche: a. al trattamento di dati ai sensi della presente ordinanza; b. ai sistemi d’informazione e…

Art. 2 a, Organi titolari dei sistemi d’informazione dell’Aggruppamento Difesa

(art. 186 cpv. 1 lett. a LSIM) Per i sistemi d’informazione gestiti, conformemente alle disposizioni della LSIM o della presente ordinanza, dall’Aggruppamento Dif…

Art. 2 a bis, Trattamento dei dati da parte di responsabili del trattamento

bis Trattamento dei dati da parte di responsabili del trattamento (art. 186 cpv. 1 lett. a ed e LSIM) Prima di affidare il trattamento dei dati a un responsabile del trattamento che non è un’unità amministrativa della Confederazion…

Art. 2 b, Raggruppamento tecnico dei sistemi d’informazione

(art. 4, 5 e 186 cpv. 2 lett. a LSIM) Più sistemi d’informazione possono essere tecnicamente raggruppati e gestiti per mezzo delle medesime piattaforme, infrastrutture, applicazioni…

Art. 2 c, Verbalizzazione

(art. 186 cpv. 1 lett. e LSIM) 1 In caso di trattamento automatizzato di dati in un sistema d’informazione secondo la LSIM o la presente ordinanza, l’unità amministrativa della Confederazione responsabile della prot…

Art. 2 d, Controllo, concessione e rifiuto dell’accesso

(art. 2 a 1 Nei sistemi d’informazione e nelle banche dati ausiliarie gestiti secondo la LSIM o secondo la presente ordinanza, l’unità amministrativa di volta in volta competente può tr…

Art. 2 e, Archiviazione dei dati

(art. 8 LSIM) I dati considerati di valore archivistico sono trasmessi all’Archivio federale.…

Vedere tutti i 148 articoli →

Fonte: diritto federale consolidato (Fedlex). Testi aggiornati, hosting in Europa (RGPD).