Nessun progetto di revisione in corso.
Una riga per pubblicazione nella Raccolta ufficiale, con gli articoli toccati.
2 pubblicazioni nella RU citate nel testo in vigore.
Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), visti gli articoli 2 e 7 dell’ordinanza del 26 novembre 2003 concernente l’istruzione premilitare, ordina:
La presente ordinanza è applicabile ai corsi d’istruzione premilitare di cui all’articolo 2.
Ai corsi per giovani tiratori e ai corsi per monitori dei giovani tiratori sono applicabili le prescrizioni concernenti il tiro fuori del servizio; all’istruzione aeronautica preparatoria (corsi per piloti militari e corsi per esploratori paracadutisti) sono applicabili le prescrizioni della legislazione aeronautica.
L’istruzione premilitare comprende i corsi seguenti:
corsi per esploratori radio;
corsi della musica militare;
corsi per pontonieri;
corsi per giovani autisti;
corsi veterinari e del treno;
corsi per maniscalchi;
corsi sanitari;
corsi «Ciber».
Essa è subordinata al Comando Istruzione1.
I corsi d’istruzione e i corsi d’istruzione per monitori sono svolti in Svizzera, sotto la direzione e il controllo delle unità organizzative seguenti:
| Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta |
| Formazione d’addestramento della fanteria |
| Formazione d’addestramento del genio/del salvataggio/NBC |
| Formazione d’addestramento della logistica |
| Formazione d’addestramento della logistica |
| Formazione d’addestramento della logistica |
| Formazione d’addestramento della logistica |
| Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta |
Le unità organizzative dirigenti possono, d’intesa con il capo del Comando Istruzione, affidare a società militari e ad associazioni militari mantello lo svolgimento di corsi d’istruzione e corsi d’istruzione per monitori.
Le unità organizzative dirigenti possono, d’intesa con il capo del Comando Istruzione, affidare a terzi per contratto lo svolgimento di corsi per esploratori radio, corsi della musica militare, corsi per maniscalchi, corsi sanitari e corsi «Ciber».
Le persone con diritto di partecipazione possono per principio seguire una volta sola ognuno dei livelli di un corso d’istruzione.
In caso di mancato superamento dell’esame, è possibile ripetere una sola volta un corso d’istruzione o un livello di un corso d’istruzione.
Chi svolge un’istruzione premilitare registra i partecipanti, le rispettive prestazioni e il superamento del corso d’istruzione in una banca dati elettronica.
Le indennità sono stabilite nell’allegato.
...1
La spedizione di invii in grandi quantità delle società militari e delle associazioni militari mantello è effettuata dalle unità organizzative dirigenti.
Le spese di porto di invii singoli sono rimborsate alle società militari e alle associazioni militari mantello conformemente al conto generale.
Le unità organizzative dirigenti mettono gratuitamente a disposizione delle società militari e delle associazioni militari mantello i documenti contabili necessari, la documentazione necessaria per i corsi e i libretti delle prestazioni militari.
Le unità organizzative dirigenti allestiscono annualmente un preventivo conformemente a quanto previsto dal processo finanziario DDPS.1
Esse trasmettono il preventivo al Comando Istruzione, il quale allestisce un preventivo globale per l’istruzione premilitare.
Per ogni corso è allestito un conteggio.
Le organizzazioni incaricate dello svolgimento trasmettono i conteggi alle unità organizzative dirigenti entro tre settimane dalla fine del corso.1
Le unità organizzative dirigenti verificano i conteggi e li trasmettono, unitamente ai propri conteggi, all’organo di revisione.2
Si applicano le scadenze secondo il processo finanziario DDPS.3
Il Comando Istruzione è l’organo di revisione per l’istruzione premilitare.
Le unità organizzative dirigenti emanano le istruzioni tecniche d’intesa con il Comando Istruzione.
...1
Il Comando Istruzione é incaricato dell’esecuzione della presente ordinanza ed emanano le necessarie istruzioni.
L’ordinanza del DMF del 18 dicembre 1975 concernente i corsi tecnici premilitari è abrogata.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2004.
Gli allegati sono consultabili su Fedlex.
Testo: diritto federale consolidato (Fedlex), stato 01.01.2020. Fa fede soltanto la pubblicazione ufficiale. Hosting in Europa (RGPD).