Ordinanza del 4 giugno 2010 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Ordinanza sulle lingue, OLing)

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 27 ago. 2014, in vigore dal 1° ott. 2014 ( RU 2014 2987 ). Campo d’applicazione della sezione 2 LLing (art. 4 cpv. 2 LLing) L’unità dell’Amministrazione federale che, nei casi di cui all’arti…

(art. 7 LLing) 1 I testi della Confederazione che devono essere pubblicati sono redatti, in tutte le lingue ufficiali, in modo appropriato, chiaro e conforme alle esigenze dei destinatari, nonché secondo i principi de…

(art. 11 LLing) 1 La Cancelleria federale coordina in seno all’Amministrazione federale le traduzioni in romancio e la pubblicazione dei testi romanci. 2 I testi sono tradotti in romancio in collaborazione con la Cancelleria…

(art. 12 cpv. 2 LLing) 1 Le unità dell’Amministrazione federale mettono a disposizione in tedesco, francese e italiano i contenuti principali dei loro siti Internet. I contenuti principali sono determinati in funzione dell’i…

(art. 13 LLing) 1 Un trattato internazionale può essere concluso in inglese se: a. vi è una particolare urgenza; b. lo esige una forma specifica del trattato; o c. tale è la prassi corrente nelle relazioni int…

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 27 ago. 2014, in vigore dal 1° ott. 2014 ( RU 2014 2987 ). Pari opportunità degli impiegati delle diverse comunità linguistiche (art. 9 e 20 LLing) 1 I datori di lavoro del personale delle un…

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 27 ago. 2014, in vigore dal 1° ott. 2014 ( RU 2014 2987 ). Rappresentanza delle comunità linguistiche nell’Amministrazione federale (art. 20 cpv. 2 LLing e art. 4 cpv. 2 lett. e LPers) 1 La r…

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 27 ago. 2014, in vigore dal 1° ott. 2014 ( RU 2014 2987 ). Conoscenze linguistiche del personale federale (art. 20 cpv. 1 LLing e art. 4 cpv. 2 lett. e bis LPers) 1 I datori di lavoro di cui…