Verordnung vom 4. Juni 2010 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachenverordnung, SpV)

Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 ( AS 2014 2987 ). Geltungsbereich des 2. Abschnitts SpG (Art. 4 Abs. 2 SpG) Bereitet eine Einheit der Bundesverwaltung in den Fällen nach Artikel 4 Absatz 2…

(Art. 7 SpG) 1 Die zu veröffentlichenden Texte des Bundes sind in allen Amtssprachen sachgerecht, klar und bürgerfreundlich sowie nach den Grundsätzen der sprachlichen Gleichbehandlung der Geschlechter zu formulieren…

(Art. 11 SpG) 1 Die Bundeskanzlei koordiniert innerhalb der Bundesverwaltung die Übersetzungen ins Rätoromanische und die Veröffentlichung der rätoromanischen Texte. 2 Die Texte werden in Zusammenarbeit mit der Standesk…

(Art. 12 Abs. 2 SpG) 1 Die Einheiten der Bundesverwaltung stellen die wichtigsten Inhalte ihrer Internetseiten in Deutsch, Französisch und Italienisch zur Verfügung. Die wichtigsten Inhalte bestimmen sich nach der Bedeutung…

(Art. 13 SpG) 1 Völkerrechtliche Verträge können in englischer Sprache abgeschlossen werden, wenn: a. eine besondere Dringlichkeit vorliegt; b. eine spezifische Form des Abkommens dies erfordert; oder c. es…

Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 ( AS 2014 2987 ). Chancengleichheit für die Angestellten der verschiedenen Sprachgemeinschaften (Art. 9 und 20 SpG) 1 Die Arbeitgeber des Personals der Verwa…

Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 ( AS 2014 2987 ). Vertretung der Sprachgemeinschaften in der Bundesverwaltung (Art. 20 Abs. 2 SpG und Art. 4 Abs. 2 Bst. e BPG) 1 Bei der Vertretung der Spra…

Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Okt. 2014 ( AS 2014 2987 ). Sprachkenntnisse des Bundespersonals (Art. 20 Abs. 1 SpG und Art. 4 Abs. 2 Bst. e bis BPG) 1 Die Arbeitgeber nach Artikel 6 Absatz 1 sorgen…