Ordinanza del 28 aprile 2004 sullo stato civile (OSC)

1 I circondari dello stato civile sono fissati dai Cantoni in modo tale da permettere agli ufficiali dello stato civile un tasso di occupazione sufficiente per garantire un’esecuzione tecnicamente corret…

1 I Cantoni designano la sede dell’ufficio dello stato civile in ogni circondario. 2 Essi informano l’UFSC prima di trasferire la sede di un ufficio. 3 In ogni circondario dello stato civile deve esservi alm…

1 I Cantoni possono istituire uffici dello stato civile speciali il cui circondario comprende tutto il territorio cantonale. Designano la sede di questi uffici nei casi in cui non coincide con la se…

1 La lingua ufficiale è retta dal disciplinamento cantonale. 2 Se in occasione di un atto amministrativo la comprensione non è garantita occorre fare capo a un interprete. Le spese sono a carico dei privati interessa…

1 I Cantoni assegnano a ogni ufficio dello stato civile il numero necessario di ufficiali dello stato civile. Designano uno di questi ufficiali come responsabile e ne disciplinano la supplenza. 2 Un uffic…

1 In materia di stato civile le rappresentanze svizzere all’estero svolgono in particolare i compiti seguenti: a. informano e offrono consulenza agli interessati; b. ottengono, ricevono, autenticano…

L’UFSC fissa i moduli da utilizzare in forma cartacea o elettronica nell’ambito dello stato civile per il rilascio di documenti dai registri dello stato civile e dal registro elettronico dello stato civile…

1 Per registri dello stato civile s’intendono tutti i registri dello stato civile tenuti dal 1876 sotto forma cartacea o elettronica (registro delle nascite, registro delle morti, registro dei matrimoni,…