Ordinanza dell'UFCOM del 18 novembre 2020 sull'utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze (OUUS)

 Le utilizzazioni di frequenze per le quali conformemente all’articolo 8 capoverso 2 lettere a, b e d non sono necessari né una concessione, né una notifica preliminare, né un certificato di capacità sono disciplinate nell’allegato 1.

 Le frequenze al di sotto dei 8,3 kHz possono essere utilizzate liberamente nel rispetto delle prescrizioni vigenti.

 Gli utenti dello spettro delle radiofrequenze soggetti a una limitazione ai sensi dell’articolo 22 capoverso 2 della legge del 30 aprile 1997¹ sulle telecomunicazioni (LTC), devono trasmettere l’indicativo di chiamata o l’identificativo al momento di stabilire la comunicazione e, in seguito, ogni dieci minuti.

 Il capoverso 1 non si applica all’utilizzazione di impianti di radiocomunicazione per la diffusione di programmi radiofonici e televisivi.

 Il canale di coordinamento (canale K) serve alla trasmissione di messaggi per coordinare l’intervento di organizzazioni che prestano soccorso in caso di sinistri o di incidenti.

 Le organizzazioni che prestano soccorso non possono svolgere il proprio traffico di radiocomunicazione interno sul canale K.

 Durante le esercitazioni sul canale K bisogna aggiungere ad ogni chiamata il termine «esercitazione» o «controllo del collegamento». L’organizzazione che nel corso di un’esercitazione disturba le radiocomunicazioni di un’organizzazione che sta prestando soccorso deve sospendere immediatamente il proprio traffico di radiocomunicazione.

Le gamme di frequenze disponibili per la partecipazione alle radiocomunicazioni, alla navigazione e alla sorveglianza aeronautiche sono elencate nell’allegato 2.

Le gamme di frequenze disponibili per la partecipazione alla radiocomunicazione su imbarcazioni d’alto mare e su vie navigabili internazionali (navigazione sul Reno) sono elencate nell’allegato 3.

Le gamme di frequenze a disposizione dei titolari di un certificato di capacità di cui all’articolo 44 capoverso 1 lettera a numeri 1–3 OUS nonché dei titolari di un certificato di capacità di cui all’articolo 44 capoverso 1 lettera a numero 4 OUS sono elencate nell’allegato 4.

Se esercita un impianto di radiocomunicazione mobile a bordo di un veicolo terrestre o di un aeromobile, di un battello della navigazione interna, di una nave, o in altro luogo, il titolare di un indicativo di chiamata di cui all’articolo 47f dell’ordinanza del 6 ottobre 1997¹ concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni può completarlo con una delle seguenti aggiunte:

 Il titolare può utilizzare altre aggiunte se sono necessarie per l’esercizio e se sono separate dall’indicativo di chiamata con un trattino o una barra.

 Se esercita il suo impianto di radiocomunicazione nel Principato del Liechtenstein, il titolare di uno dei seguenti certificati di capacità deve anteporre al suo indicativo di chiamata l’aggiunta seguente:

1. certificati di capacità di cui all’articolo 44 capoverso 1 lettera a numeri 1–3 OUS: «HBØ/» (HB zero barra obliqua);

2. certificati di capacità di cui all’articolo 44 capoverso 1 lettera a numero 4 OUS: «HBØY/» (HB zero Yankee barra obliqua).

 Gli esami per operatori delle radiocomunicazioni si svolgono in tedesco, francese e italiano. I candidati possono scegliere liberamente la lingua d’esame.

 Il luogo, la data e l’ora degli esami sono stabiliti dall’UFCOM.

 All’esame è necessario portare con sé un documento personale ufficiale.¹

Gli apparecchi e i simulatori per effettuare gli esami pratici per l’ottenimento dei certificati di capacità di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettere a e b OUS sono messi a disposizione dall’UFCOM.

 Gli esami non sono pubblici.

Chi dispone di un certificato di capacità in un ambito dell’esame, può presentare domanda all’UFCOM di esonero parziale dai contenuti dell’esame.

I mezzi ausiliari ammessi sono elencati nelle prescrizioni d’esame. Chi utilizza mezzi ausiliari non ammessi è escluso dall’esame.

Supera l’esame il candidato che ottiene almeno il 70 per cento del numero massimo di punti. Se l’esame consiste in una parte teorica e una pratica, è necessario ottenere almeno il 70 per cento del numero massimo di punti per ciascuna parte dell’esame.

Le prescrizioni per l’esame volto all’ottenimento dei certificati di capacità di cui all’articolo 51 capoverso 1 OUS sono disciplinate nell’allegato 5.

 Se l’esame consiste in una parte teorica e una pratica, la parte in cui non è stato ottenuto un risultato sufficiente può essere ripetuta entro un anno.

 I candidati che non superano l’esame di riparazione possono ripetere l’intero esame.

 Le tasse di cui agli articoli 39–42 OTST devono essere accreditate sul conto dell’UFCOM al più tardi otto giorni prima dell’esame.

 I candidati che non si presentano all’esame devono pagare la tassa di base se non comunicano per scritto il loro ritiro al più tardi otto giorni prima dell’esame.

 I candidati esclusi dall’esame o che si ritirano durante lo stesso non hanno diritto alla restituzione delle tasse.

L’ordinanza dell’UFCOM del 9 marzo 2007¹ sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.