Legge federale del 19 marzo 2010 concernente la tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (Legge sul contrassegno stradale, LUSN)

La presente legge disciplina la riscossione della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (tassa).…

La tassa è riscossa per l’utilizzazione delle strade nazionali di prima e di seconda classe (strade nazionali I e II) menzionate nel decreto federale del 10 dicembre 2012 concernente la rete delle strade nazional…

1 La tassa è dovuta per i veicoli a motore e i rimorchi immatricolati in Svizzera o all’estero con i quali vengono utilizzate le strade nazionali I e II. 2 La tassa non è dovuta per i veicoli assoggettati alla tas…

1 Non soggiacciono alla tassa: a. i veicoli con targhe di controllo militari e i veicoli noleggiati o requisiti dall’esercito muniti di targhe di controllo civili e di un contrassegno M+; b. i veicoli della polizia, del Cor…

Il conducente e, in subordine, il detentore del veicolo sono assoggettati alla tassa.…

La tassa ammonta a 40 franchi.…

La tassa è pagata: a. con l’acquisto di un contrassegno adesivo; o b. con la registrazione della targa di controllo nel sistema d’informazione dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UD…

1 ... 2 Il contrassegno adesivo deve essere incollato direttamente sul veicolo prima della prima utilizzazione di una strada nazionale I o II nel corso del periodo di tassazione. 3 Il contrassegno può essere cedu…