Nessun progetto di revisione in corso.
Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 5 capoverso 1 e 15 della legge del 18 marzo 2016 sulle multe disciplinari (LMD), ordina:
Le contravvenzioni alle prescrizioni punite nella procedura della multa disciplinare e gli importi delle pertinenti multe sono elencati negli allegati 1 e 2 (Elenchi delle multe) nel modo seguente:
contravvenzioni secondo la legge federale del 19 dicembre 19581 sulla circolazione stradale: allegato 1;
contravvenzioni secondo gli altri atti normativi: allegato 2.
Se l’imputato commette un’infrazione alle prescrizioni della circolazione stradale per cui sono inflitte più multe disciplinari, le multe non sono cumulate se:
oltre al parcheggio o alla fermata del veicolo a motore in zona di divieto di fermata, è commessa un’altra infrazione del traffico stazionario secondo l’allegato 1 numero 2;
una persona è responsabile per la fattispecie sia come detentore del veicolo sia come conducente del veicolo secondo l’allegato 1 numeri 4 e 5;
non sono stati rispettati due o più norme generali della circolazione, segnali o demarcazioni che hanno il medesimo scopo di protezione.
Se l’imputato commette un’infrazione alle prescrizioni della navigazione interna per cui sono inflitte più multe disciplinari, le multe non sono cumulate se non sono stati rispettati due o più norme generali della circolazione, segnali o demarcazioni che hanno il medesimo scopo di protezione
L’ordinanza del 4 marzo 19961 concernente le multe disciplinari è abrogata.
La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 3.
Le quietanze e i moduli concernenti il termine di riflessione ancora in scorta all’entrata in vigore della presente ordinanza possono essere usati fino a esaurimento.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2020.
Gli allegati sono consultabili su Fedlex.
Testo: diritto federale consolidato (Fedlex), stato 01.08.2026. Fa fede soltanto la pubblicazione ufficiale. Hosting in Europa (RGPD).