Ordinanza del 25 novembre 1998 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (OLOGA)

(art. 13, 16 cpv. 1 e 4, 17 LOGA) 1 Le sedute del Consiglio federale si svolgono di massima una volta la settimana. 2 Gli affari preponderanti o di rilevanza politica sono discussi e decisi singolarmente. Le questioni di am…

e 1 b Introdotti dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2011 ( RU 2011 6089 ). Abrogati dall’all. n. 1 dell’O del 29 nov. 2013 sull’organizzazione del Consiglio federale, con effetto dal 1° gen. 2014 ( RU 2013 4561 ).…

(art. 25 cpv. 2 lett. a, 32 lett. b e 33 LOGA) 1 La pianificazione degli affari garantisce che il Consiglio federale possa trattare gli affari secondo la loro importanza e urgenza. 2 Insieme con la Cancell…

(art. 14, 15, 17 LOGA) 1 Di massima, il Consiglio federale decide in base a proposte scritte e dopo la conclusione della procedura di corapporto (art. 5). 2 Il diritto di proposta spe…

1 Nella preparazione di proposte, l’ufficio responsabile invita le unità amministrative cointeressate a esprimere un parere entro un termine adeguato. In casi eccezionali debitamente motivati, si può rinunc…

(art. 15 e 33 LOGA) 1 La procedura di corapporto serve alla preparazione della decisione del Consiglio federale. Deve permettergli di concentrare le deliberazioni sugli aspetti essenziali dell’affare. 1bis La…

1 Il dipartimento competente decide in merito alle richieste di informazioni presentate da parlamentari e da commissioni parlamentari secondo gli articoli 7 e 150 della legge del 13 dicembre 2002 RS 171.10 sul Parlamento (LParl). S…

1 Le commissioni competenti per la politica estera sono consultate in caso di progetti essenziali ai sensi dell’articolo 152 capoversi 3 e 4 LParl RS 171.10 segnatamente quando: a. in seguito all’attuazione di raccomandazioni o dec…