Ordinanza del 30 marzo 2011 concernente le regole d'origine per la concessione di preferenze tariffali ai Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle regole d'origine, OROPS)

1 Le preferenze tariffali secondo l’ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo sono concesse se: a. le merci sono prodotti originari (cap. 2) di un Paese benefi…

La presente ordinanza è applicabile: a. nel territorio doganale della Svizzera, compresi il Principato del Liechtenstein e il Comune tedesco di Büsingen am Hochrhein , (Svizzera); e b. agli scambi con i Paesi e t…

Ai fini della presente ordinanza s’intende per: a. fabbricazione: b. materiali: c . prodotto: d. merci: e. valore in dogana: relativo all’applicazione dell’articolo VII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul c…

1 Sono considerati prodotti d’origine di un Paese beneficiario i prodotti: a. ottenuti o fabbricati interamente in questo Paese; b. ottenuti o fabbricati in questo Paese utilizzando materiali non interamente ivi ott…

Sono considerati come interamente ottenuti o fabbricati in un Paese beneficiario o nella Svizzera: a. i prodotti minerali estratti dal loro suolo o dal loro fondo marino od oceanico; b. i pr…

1 I prodotti di cui ai capitoli 1–24 del Sistema armonizzato sono considerati sufficientemente lavorati o trasformati se il prodotto ottenuto è classificato in una posizione differente da quel…

1 Sono considerate insufficienti per il conferimento del carattere originario le seguenti lavorazioni o trasformazioni, indipendentemente dall’adempimento o meno dell’articolo 6 capoversi 1–…

1 L’unità da prendere in considerazione per l’applicazione della presente ordinanza è lo specifico prodotto adottato come unità determinante per la classificazione secondo il Sistema armonizzato. 2…