Ordinanza del DFGP del 7 settembre 2023 sugli strumenti di misurazione di energia termica (OSMT)

La presente ordinanza disciplina:

1. a.

   i requisiti dei contatori di calore e dei contatori di freddo;

2. b.

   le procedure per l’immissione sul mercato di tali strumenti di misurazione;

3. c.

   le procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione di tali strumenti.

La presente ordinanza si applica ai contatori di calore e ai contatori di freddo destinati alla determinazione dei costi energetici e utilizzati nelle economie domestiche, nelle aziende commerciali o nell’industria leggera.

Ai sensi della presente ordinanza s’intende per:

1. a.

   contatore di calore: strumento di misurazione che in un circuito di riscaldamento determina l’energia termica ceduta da un vettore termico liquido;

2. b.

   contatore di freddo: strumento di misurazione che in un circuito di raffreddamento determina l’energia termica assorbita da un vettore termico liquido.

I contatori di calore devono soddisfare i requisiti essenziali di cui all’allegato 1 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione e all’allegato 1 della presente ordinanza.

La conformità dei contatori di calore ai requisiti essenziali di cui all’articolo 4 è valutata e attestata, a scelta del fabbricante, secondo una delle seguenti procedure che figurano nell’allegato 2 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione:

1. a.

   l’esame del tipo (modulo B) seguito dalla dichiarazione di conformità al tipo basata sulla garanzia di qualità del processo di produzione (modulo D);

2. b.

   l’esame del tipo (modulo B) seguito dalla dichiarazione di conformità al tipo basata sulla verifica del prodotto (modulo F);

3. c.

   la dichiarazione di conformità basata sulla garanzia di qualità totale e sull’esame del progetto (modulo H1).

 I contatori di calore devono essere sottoposti come segue alla verificazione successiva da parte dell’Istituto federale di metrologia (METAS) o di un laboratorio di verificazione legittimato conformemente all’allegato 7 numero 1 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione:

1. a.

   contatori con elementi meccanici mobili di misurazione: ogni sei anni;

2. b.

   altri contatori di calore: ogni otto anni.

 Il METAS può, in singoli casi, prorogare o abbreviare i termini per la verificazione successiva se le caratteristiche metrologiche dello strumento di misurazione lo consentono o lo richiedono.

 Su richiesta dell’utilizzatore, i contatori di calore possono essere sottoposti alla sorveglianza delle misurazioni durante l’esercizio conformemente all’allegato 7 numero 3 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione e ai requisiti di cui all’allegato 2 della presente ordinanza.

 I contatori di calore per la ripartizione dei costi energetici non sono sottoposti a procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione.

I contatori di freddo devono soddisfare i requisiti essenziali di cui all’allegato 1 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione e all’allegato 3 della presente ordinanza.

La conformità dei contatori di freddo ai requisiti essenziali di cui all’articolo 7 è valutata e attestata, a scelta del fabbricante, secondo una delle seguenti procedure che figurano nell’allegato 2 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione:

1. a.

   l’esame del tipo (modulo B) seguito dalla dichiarazione di conformità al tipo basata sulla garanzia di qualità del processo di produzione (modulo D);

2. b.

   l’esame del tipo (modulo B) seguito dalla dichiarazione di conformità al tipo basata sulla verifica del prodotto (modulo F);

3. c.

   la dichiarazione di conformità basata sulla garanzia di qualità totale e sull’esame del progetto (modulo H1).

 I contatori di freddo devono essere sottoposti come segue a una verificazione successiva da parte del METAS o di un laboratorio di verificazione legittimato conformemente all’allegato 7 numero 1 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione:

1. a.

   contatori con elementi meccanici mobili di misurazione: ogni sei anni;

2. b.

   altri contatori di freddo: ogni otto anni.

 Il METAS può, in singoli casi, prorogare o abbreviare i termini per la verificazione successiva se le caratteristiche metrologiche dello strumento di misurazione lo consentono o lo richiedono.

 Su richiesta dell’utilizzatore, i contatori di freddo possono essere sottoposti alla sorveglianza delle misurazioni durante l’esercizio conformemente all’allegato 7 numero 3 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione e ai requisiti di cui all’allegato 2 della presente ordinanza.

 I contatori di freddo per la ripartizione dei costi energetici non sono sottoposti a procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione.

I contatori di freddo devono essere muniti della marcatura di conformità e della marcatura metrologica di cui all’allegato 4.

Oltre alla responsabilità di cui all’articolo 21 capoverso 1 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione, l’utilizzatore è responsabile:

1. a.

   dell’osservanza delle istruzioni del fabbricante relative all’installazione e alla messa in servizio degli strumenti di misurazione;

2. b.

   della manutenzione degli strumenti di misurazione e della revisione periodica delle loro parti sottoposte a usura, a invecchiamento e a insudiciamento.

 L’utilizzatore tiene un registro di controllo degli strumenti di misurazione utilizzati nel suo settore di distribuzione.

 Da tale registro deve risultare, per ogni strumento di misurazione:

1. a.

   quando e secondo quale procedura è stato immesso sul mercato;

2. b.

   la procedura prescritta per il mantenimento della stabilità di misurazione;

3. c.

   l’ultima volta in cui è stata applicata la procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione;

4. d.

   il luogo d’impiego dello strumento di misurazione.

 I consumatori d’energia interessati e gli organi incaricati dell’esecuzione della presente ordinanza possono consultare tale registro in ogni momento.

 In caso di contestazione, il METAS decide se il registro soddisfa i requisiti.

In caso di contestazione ai sensi dell’articolo 29 capoverso 1 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione o in occasione dei controlli ufficiali fuori della verificazione, gli errori massimi tollerati corrispondono al doppio di quelli definiti per gli strumenti di misurazione completi negli allegati 1 numero 3 e 3 numero 3 della presente ordinanza.

L’ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006¹ sugli strumenti di misurazione di energia termica è abrogata.

I contatori di freddo ammessi tra il 30 ottobre 2006 e il 1° gennaio 2024 possono essere immessi sul mercato e sottoposti alla verificazione iniziale conformemente all’allegato 5 numero 2 dell’ordinanza sugli strumenti di misurazione ancora fino alla scadenza dell’ammissione.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2024.