Ordinanza del 6 settembre 2006 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (Ordinanza contro il lavoro nero, OLN)

e le imposte (art. 2 e 3 LLN) 1 I datori di lavoro che intendono conteggiare i salari dei loro lavoratori secondo la procedura semplificata di cui agli articoli 2 e 3 L…

(art. 4 LLN) 1 I Cantoni forniscono all’organo di controllo di cui all’articolo 4 LLN le risorse necessarie all’adempimento dei suoi compiti. 2 I Cantoni provvedono affinché le persone incaricate dei con…

(art. 4 LLN) 1 I Cantoni possono delegare attività di controllo a terzi. Essi disciplinano in una convenzione sulle prestazioni quali attività di controllo sono delegate e l’ammontare dell’indennizz…

(art. 7 LLN) 1 Le persone incaricate dei controlli possono esigere dai datori di lavoro, dai lavoratori dipendenti e dalle persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente le informazioni e i documen…

(art. 12 cpv. 1 LLN) Conformemente all’articolo 12 capoverso 1 LLN, le autorità fiscali cantonali avvisano le casse cantonali di compensazione se accertano che non è stato dichi…

(art. 13 cpv. 3 LLN) 1 La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) rende accessibile, mediante procedura di richiamo, una lista delle sanzioni pronunciate dalle autorità cantonali nei confronti d…

(art. 16 cpv. 1 LLN) 1 Le persone controllate che hanno violato gli obblighi di annuncio e di autorizzazione ai sensi dell’articolo 6 LLN sono tenute a versare un emolumento. 2 Gli emolumenti sono calcolati in base a una t…

(art. 16 cpv. 2 e 3 LLN) 1 I Cantoni presentano ogni anno alla SECO un conteggio in cui si attestano: a. le spese complessive da loro sostenute nell’ambito dell’esecuzione della LLN; b. l’i…