Ordinanza del 29 agosto 2018 sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici (Ordinanza concernente la legge sulla durata del lavoro, OLDL)

1 Sottostanno alla LDL le aziende accessorie seguenti: a. le imprese di carrozze letti e di carrozze cuccette; b. i servizi di ristoro sui treni previsti dall’orario; c. gli impianti e i trasporti con autorizzazion…

1 Un’impresa è suddivisa in servizio dell’esercizio e in servizio amministrativo. 2 Il servizio dell’esercizio comprende i servizi per: a. il trasporto e la gestione dei viaggiatori e…

1 Sono considerati tenuti a prestare un servizio esclusivamente personale secondo l’articolo 2 capoverso 1 LDL i lavoratori che, in base al loro rapporto di servizio, non possono fa…

1 La durata giornaliera del lavoro secondo l’articolo 2 capoverso 3 LDL comprende esclusivamente il tempo trascorso nel servizio dell’esercizio. 2 Nei confronti dei lavoratori ai se…

In esecuzione dell’articolo 4 capoverso 5 LDL è considerato nel computo della durata massima del lavoro il seguente tempo di lavoro senza prestazione l…

1 La durata massima del lavoro di cui all’articolo 4 capoverso 3 LDL può essere prolungata del tempo di viaggio senza prestazione lavorativa al termine del turno di servizio nei casi segu…

1 Per il servizio tra le ore 22 e le ore 6 deve essere accordato il supplemento di tempo seguente (art. 4 a LDL): a. almeno il 10 per cento per il servizio dalle ore 22 al…

1 Di norma, i giorni di compensazione devono essere assegnati insieme ai giorni di riposo. 2 Un giorno di compensazione consta almeno di 24 ore consecutive. 3 Con i lavoratori o i loro rappresentanti possono e…