Art. 1Numero d’identificazione del paziente
La strutturazione del numero d’identificazione del paziente e il calcolo della cifra di controllo secondo l’articolo 5 capoverso 2 OCIP sono stabiliti nell’allegato 1.
Ordinanza del DFI del 22 marzo 2017 sulla cartella informatizzata del paziente (OCIP-DFI)
OCIP-DFIRS 816.111In vigoreStato 01.06.202615 articoli
Cosa si sta preparando
Nessun progetto di revisione in corso.
Ultime modifiche
Una riga per pubblicazione nella Raccolta ufficiale, con gli articoli toccati.
- RU 2025 309in vigore il 01.06.2025introdotto: art. 8e
- RU 2024 194in vigore il 01.06.2024introdotto: art. 8d
- RU 2023 221in vigore il 01.06.2023introdotto: art. 8c
- RU 2022 657in vigore il 01.12.2022introdotto: art. 8b
- RU 2019 2075in vigore il 15.07.2019modificato: art. 3, 6 · introdotto: art. 7, 8a
5 pubblicazioni nella RU citate nel testo in vigore.
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), visti gli articoli 5 capoverso 2, 10 capoversi 3–5, 11, 12 capoverso 4, 18, 19, 22 capoverso 2, 28 capoverso 5, 30 capoversi 2 e 3, 31 capoversi 2 e 3 nonché 41 capoverso 2 dell’ordinanza del 22 marzo 2017 sulla cartella informatizzata del paziente (OCIP), ordina:
Art. 2Condizioni tecniche e organizzative di certificazione per le comunità e le comunità di riferimento
1
I Le condizioni tecniche e organizzative di certificazione per le comunità e le comunità di riferimento ai sensi dell’articolo 30 capoverso 2 OCIP sono stabilite nell’allegato 2.
2
L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) può adeguarle allo stato della tecnica.
Art. 3Metadati per lo scambio di dati medici1
1
I metadati di cui all’articolo 10 capoverso 3 lettera a OCIP da utilizzare per lo scambio di dati medici sono stabiliti nell’allegato 3.2
2
L’UFSP può adeguarli allo stato della tecnica.
- Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DFI del 24 giu. 2019, in vigore dal 15 lug. 2019 (RU 2019 2075).
- Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DFI del 24 giu. 2019, in vigore dal 15 lug. 2019 (RU 2019 2075).
Art. 4Formati di scambio
1
I formati di scambio di cui all’articolo 10 capoverso 3 lettera b OCIP sono stabiliti nell’allegato 4.
2
L’UFSP può adeguarli allo stato della tecnica.
Art. 5Profili d’integrazione
1
L’allegato 5 stabilisce in applicazione dell’articolo 10 capoverso 3 lettere c e d OCIP:
- a.
i profili d’integrazione;
- b.
gli adeguamenti nazionali dei profili d’integrazione;
- c.
i profili d’integrazione nazionali.
2
L’UFSP può adeguare i requisiti di cui al capoverso 1 allo stato della tecnica.
Art. 6Valutazione e ricerca
1
L’allegato 6 contiene i dati che devono essere forniti dalle comunità e dalle comunità di riferimento ai sensi dell’articolo 22 capoverso 2 OCIP.1
1bis
L’UFSP richiede periodicamente i dati e mette a disposizione i formulari necessari.2
2
L’UFSP può adeguare i dati di cui al capoverso 1 allo stato della tecnica.
- Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DFI del 24 giu. 2019, in vigore dal 15 lug. 2019 (RU 2019 2075).
- Introdotto dalla cifra I dell’O del DFI del 24 giu. 2019, in vigore dal 15 lug. 2019 (RU 2019 2075).
Art. 7Requisiti minimi in materia di personale
1
I requisiti minimi in materia di qualifica del personale addetto alle certificazioni ai sensi dell’articolo 28 capoverso 5 OCIP sono stabiliti nell’allegato 7.
2
L’UFSP può adeguare allo stato della tecnica i requisiti minimi concernenti le qualifiche del personale.1
- Introdotto dalla cifra I dell’O del DFI del 24 giu. 2019, in vigore dal 15 lug. 2019 (RU 2019 2075).
Art. 8Condizioni tecniche e organizzative di certificazione degli emittenti di strumenti d’identificazione
1
Le condizioni tecniche e organizzative di certificazione degli emittenti di strumenti d’identificazione ai sensi dell’articolo 31 capoverso 2 OCIP sono stabilite nell’allegato 8.
2
L’UFSP può adeguare le condizioni tecniche e organizzative di certificazione degli emittenti di strumenti d’identificazione allo stato della tecnica.
Art. 8aServizio di ricerca dei dati delle strutture sanitarie e dei professionisti della salute1
1
Le comunità e le comunità di riferimento registrano nel servizio di ricerca dei dati delle strutture sanitarie e dei professionisti della salute il numero di identificazione di ogni struttura sanitaria ad esse affiliata di cui all’articolo 3 capoverso 2 lettera c dell’ordinanza del 30 giugno 19932 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti (numero RIS).
2
I metadati di cui all’articolo 10 capoverso 3 lettera a OCIP da utilizzare per la designazione delle strutture sanitarie e dei professionisti della salute sono stabiliti nell’allegato 9.
3
L’UFSP può adeguare le prescrizioni allo stato della tecnica secondo il capoverso 2.
- Introdotto dalla cifra I dell’O del DFI del 24 giu. 2019, in vigore dal 15 lug. 2019 (RU 2019 2075).
- RS 431.903
Art. 8bDisposizione transitoria della modifica del 28 ottobre 20221
Fino al 31 dicembre 2023 le comunità e le comunità di riferimento non sono tenute ad attuare la modifica del 28 ottobre 2022.
- Introdotto dalla cifra I dell’O del DFI del 28 ott. 2022, in vigore dal 1° dic. 2022 (RU 2022 657).
Art. 8cDisposizione transitoria della modifica del 4 maggio 20231
Fino al 31 maggio 2024 le comunità e le comunità di riferimento non sono tenute ad attuare la modifica del 4 maggio 2023.
- Introdotto dalla cifra I dell’O del DFI del 4 mag. 2023, in vigore dal 1° giu. 2023 (RU 2023 221).
Art. 8dDisposizione transitoria della modifica del 24 aprile 20241
Fino al 31 maggio 2025 le comunità e le comunità di riferimento non sono tenute ad attuare la modifica del 24 aprile 2024.
- Introdotto dalla cifra I dell’O del DFI del 24 apr. 2024, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2024 194).
Art. 8eDisposizione transitoria della modifica del 30 aprile 20251
Fino al 31 maggio 2027 gli emittenti di strumenti d’identificazione, le comunità e le comunità di riferimento non sono tenuti ad attuare la modifica del 30 aprile 2025.
- Introdotto dalla cifra I dell’O del DFI del 30 apr. 2025, in vigore dal 1° giu. 2025 (RU 2025 309).
Art. 8fDisposizione transitoria della modifica del 30 aprile 20261
Fino al 31 maggio 2027 gli emittenti di strumenti d’identificazione, le comunità e le comunità di riferimento non sono tenuti ad attuare la modifica del 30 aprile 2026.
- Introdotto dalla cifra I dell’O del DFI del 30 apr. 2026, in vigore dal 1° giu. 2026 (RU 2026202).
Art. 9Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 15 aprile 2017.
Allegati
- Numero d’identificazione del paziente
- Condizioni tecniche e organizzative di certificazione per le comunità e le comunità di riferimento
- Metadati per lo scambio di dati medici
- Formati di scambio
- Profili d’integrazione
- Valutazione e ricerca
- Requisiti minimi in materia di qualifica del personale degli organismi di certificazione
- Requisiti di certificazione tecnici e organizzativi per emittenti di strumenti d'identificazione
- Metadati per il servizio di ricerca di dati delle strutture sanitarie e dei professionisti della salute
Gli allegati sono consultabili su Fedlex.
Testo: diritto federale consolidato (Fedlex), stato 01.06.2026. Fa fede soltanto la pubblicazione ufficiale. Hosting in Europa (RGPD).