Regolamento del 13 luglio 1911 concernente l'amministrazione degli uffici dei fallimenti (RUF)

Gli uffici dei fallimenti devono tenere a giorno i seguenti elenchi e libri: 1. un elenco dei fallimenti e delle rogatorie di altri uffici relative ad operazioni di fallimento; 2. un libro di cassa; 3. un mastro; 4. un registro dei b…

Si dovrà far uso di formulari uniformi per gli atti seguenti: 1. Protocollo delle operazioni del fallimento. 2. Inventario. 3. Elenco delle insinuazioni dei creditori. 4. Invito all’assemblea dei creditori. 5. Graduatoria. 6. Cession…

1 I libri, elenchi e formulari indicati negli articoli 1 e 2 devono essere tenuti in conformità dei moduli stabiliti nel supplemento annesso al presente regolamento. 2 I Cantoni potranno permettere o prescrivere altri formulari (per…

Le iscrizioni nell’elenco dei fallimenti si fanno in ordine cronologico, secondo la data della notifica all’ufficio, e vengono numerate progressivamente. La numerazione progressiva dovrà essere cominciata ogni anno. Alla fine d’ogni…

1 L’ufficio dovrà unire agli atti una copia di tutte le comunicazioni da esso fatte. 2 Per ogni invio di danaro o di valori, come pure per ogni lettera raccomandata deve essere richiesta una ricevuta da unirsi agli atti, oppure iscri…

1 Se l’ufficiale di fallimento non può funzionare per causa di legale impedimento, trasmetterà senza indugio gli atti al suo supplente. Ove anche questi non possa funzionare, e debba per ciò essere nominato un supplente straordinario…

1 Ad ogni cambiamento di ufficiale dovrà essere fatta regolare consegna dell’ufficio al nuovo titolare sotto la direzione di un funzionario da nominarsi dall’autorità cantonale di vigilanza. Tutti i libri verranno chiusi e firmati di…

Gli ufficiali dei fallimenti devono tenere un protocollo per ogni fallimento anche se sospeso per mancanza di attivo, nonchè per ogni richiesta di operazioni di fallimento proveniente da altro ufficio. Il protocollo verrà iniziato ap…