Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (Legge sui disabili, LDis)

1 Scopo della presente legge è impedire, ridurre o eliminare gli svantaggi nei confronti dei disabili. 2 La legge crea le condizioni quadro affinché i disabili, a seconda delle loro possibilità, possano partecipare più facilmen…

1 Ai sensi della presente legge per disabile 2 Vi è svantaggio 3 Vi è svantaggio nell’accesso costruzione impianto alloggio infrastruttura veicolo dei trasporti pubblici 4 Vi è svantaggio nel fruire prestazione 5 Vi è sva…

La presente legge si applica: a. alle costruzioni e agli impianti accessibili al pubblico per i quali l’autorizzazione di costruzione o di effettuare lavori di rinnovo delle parti accessibili al pubblico è accord…

La presente legge non preclude ai Cantoni l’adozione di disposizioni più favorevoli ai disabili.…

1 La Confederazione e i Cantoni adottano provvedimenti per impedire, ridurre o eliminare gli svantaggi; tengono conto delle esigenze particolari delle donne disabili. 2 I provvedimenti…

I privati che forniscono prestazioni al pubblico non devono discriminare un disabile per la sua disabilità.…

1 In caso di nuova costruzione o di rinnovo di una costruzione o di un impianto secondo l’articolo 3 lettere a, c e d, chi è svantaggiato ai sensi dell’arti…

1 Chi è svantaggiato ai sensi dell’articolo 2 capoverso 4 a causa di un’impresa concessionaria o di un ente pubblico può chiedere al giudice o all’autorità amministrativa di ordinare che i…