Accordo del 30 novembre 1979 relativo alla sicurezza sociale dei battellieri del Reno adottato dalla Conferenza governativa incaricata della revisione dell'Accordo del 13 febbraio 1961 relativo alla sicurezza sociale dei battellieri del Reno (riveduto) (con All.)

Per l’applicazione del presente Accordo: a) il termine «Parte Contraente» indica ogni Stato che ha depositato uno strumento di ratifica, d’accettazione o di adesione, conformemente alle disposizioni del paragrafo 2 dell’art. 90 o del…

Art . 2 1. Riservate le disposizioni del paragrafo 2 dell’articolo 9 e dell’articolo 54, il presente Accordo si applica, sul territorio delle Parti Contraenti, a tutte le persone che sono o sono state soggette alla legislazione di una o più…

1. Il presente Accordo si applica a tutte le legislazioni relative ai rami della sicurezza sociale concernenti: a) le prestazioni in caso di malattia e maternità; b) le prestazioni in caso di invalidità; c) le prestazioni per la vecc…

1. Le legislazioni e i sistemi citati ai paragrafi 1 e 2 dell’articolo 3 per ogni Parte Contraente figurano nell’Allegato 2. 2. Conformemente alle disposizioni del paragrafo 1 dell’articolo 97, ogni Parte Contraente notificherà le mo…

1. Le disposizioni del presente Accordo non pregiudicano le obbligazioni conseguenti a una qualsiasi convenzione adottata dalla Conferenza Internazionale del Lavoro. 2. Per ciò che riguarda le persone a cui il presente Accordo si app…

1. Due o più Parti Contraenti possono concludere fra di loro degli accordi complementari basati sui principi del presente Accordo. 2. Ogni Parte Contraente deve notificare, conformemente al paragrafo 1 dell’articolo 97, gli accordi c…

1. Salvo disposizioni contrarie del presente Accordo, le persone che si trovano a bordo di un’imbarcazione citata nell’articolo 1, lettera m), oppure residenti sul territorio di una Parte Contraente, alle quali si applicano le dispos…

1. Le disposizioni della legislazione di una Parte Contraente, che subordinano l’ammissione all’assicurazione volontaria o facoltativa prolungata alla residenza sul territorio di questa Parte, non sono opponibili alle persone, per le…