Accordo di partenariato economico globale del 25 giugno 2018 tra gli Stati dell'AELS e l'Ecuador (con allegati)

.1 Obiettivi Gli Stati dell’AELS e l’Ecuador istituiscono una zona di libero scambio conformemente alle disposizioni del presente Accordo, che si fonda su relazioni commerciali tra economie di mercato e sul rispetto dei principi democ…

.2 Portata e campo d’applicazione 1.  Salvo altrimenti disposto dall’allegato I (Regole d’origine e cooperazione amministrativa reciproca in materia doganale), il presente Accordo si applica: (a) al territorio terrestre, alle acque na…

.3 Relazioni economiche e commerciali disciplinate dal presente Accordo 1.  Il presente Accordo si applica alle relazioni economiche e commerciali tra i singoli Stati dell’AELS, da una parte, e l’Ecuador, dall’altra, ma non alle relaz…

.4 Rapporto con altri accordi internazionali 1.  Le Parti confermano i loro diritti e obblighi derivanti dall’Accordo OMC e dagli altri accordi negoziati in virtù di quest’ultimo, di cui sono firmatarie, e da ogni altro accordo intern…

.5 Adempimento degli obblighi 1.  Ogni Parte adotta le misure generali o specifiche necessarie per adempiere i loro obblighi derivanti dal presente Accordo. 2.  Ogni Parte provvede affinché i propri governi e le autorità centrali, reg…

.6 Trasparenza 1.  Le Parti pubblicano o rendono altrimenti accessibili al pubblico le loro leggi, regolamentazioni, sentenze giudiziarie e decisioni amministrative di applicazione generale nonché i rispettivi accordi internazionali c…

.7 Imposizione fiscale 1.  Il presente Accordo non limita la sovranità fiscale di una Parte nell’adozione di misure fiscali. 2.  Fatto salvo il paragrafo 1: (a) l’articolo 2.8 (Trattamento nazionale in materia di imposizione fiscale e…

.1 Campo d’applicazione Il presente capitolo si applica agli scambi di merci tra le Parti.…