Accordo di libero scambio del 25 novembre 2008 tra la Repubblica di Colombia e gli Stati dell'AELS (con prot. d'intesa e all.)

.1 Istituzione di una zona di libero scambio Conformemente all’articolo XXIV dell’ Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 dell’OMC (in seguito denominato «GATT 1994») e all’articolo V dell’ Accordo generale s…

.2 Obiettivi Gli obiettivi del presente Accordo sono: (a) ottenere la liberalizzazione degli scambi di merci conformemente all’articolo XXIV del GATT 1994; (b) ottenere la liberalizzazione degli scambi di servizi, conformemente all’ar…

.3 Campo di applicazione territoriale 1. Salvo disposizioni contrarie, il presente Accordo si applica ai territori delle Parti conformemente al loro diritto nazionale e al diritto internazionale. 2. Il presente Accordo non si applica…

.4 Rapporto con altri accordi internazionali Le Parti confermano i loro diritti e obblighi previsti dall’Accordo sull’OMC, dagli altri accordi negoziati in virtù di quest’ultimo ai quali sono parte e da qualsiasi altro accordo interna…

.5 Relazioni economiche e commerciali disciplinate dal presente Accordo 1. Le disposizioni del presente Accordo si applicano alle relazioni economiche e commerciali tra, da una parte, ogni singolo Stato dell’AELS e, dall’altra, la Col…

.6 Governo centrale, regionale e locale All’interno del proprio territorio ogni Parte assicura il rispetto di tutti gli obblighi e di tutti gli impegni disciplinati dal presente Accordo da parte dei rispettivi governi e delle rispetti…

.7 Tassazione 1. Il presente Accordo non limita la sovranità fiscale di una Parte per quanto riguarda l’adozione di misure fiscali, fatta eccezione per le discipline qui di seguito elencate: (a) articolo 2.11 (Trattamento nazionale) e…

.8 Commercio elettronico Le Parti riconoscono l’importanza crescente del commercio elettronico per i loro scambi. Al fine di sostenere le disposizioni del presente Accordo relative agli scambi di beni e di servizi, le Parti s’impegnan…