Législation

Ordinanza del DEFR del 16 giugno 2006 per la designazione di stazioni e aeroporti secondo l'articolo 26a capoverso 2 dell'ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro

RS 822.112.1In vigoreStato 01.09.20192 articoli

Cosa si sta preparando

Nessun progetto di revisione in corso.

Ultime modifiche

Una riga per pubblicazione nella Raccolta ufficiale, con gli articoli toccati.

  • RU 2013 817atto di base Ordinanza del DEFR per la designazione di stazioni e aeroporti secondo l'articolo 26<i>a</i> capoverso 2 dell'ordinanza 2 concernente la legge sul lavoroin vigore il 01.05.2013
    modificato: art. 1

1 pubblicazioni nella RU citate nel testo in vigore.

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR), visto l’articolo 26a capoverso 2 dell’ordinanza 2 del 10 maggio 2000 concernente la legge sul lavoro (OLL 2), ordina:

Art. 1Stazioni e aeroporti1

1

 In ragione del forte traffico viaggiatori, sono considerate centri di trasporto pubblico ai sensi dell’articolo 27 capoverso 1ter della legge del 13 marzo 19642 sul lavoro (LL) le seguenti stazioni:

Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 30 lug. 2019, in vigore dal 1° set. 2019 (RU 2019 2487).

Aarau, Baden, Basel Badischer Bahnhof, Basel SBB, Bellinzona, Bern, Biel/Bienne, Brig, Bülach, Bulle, Burgdorf, Chur, Dietikon, Frauenfeld, Fribourg/Freiburg, Genève, Genève-Aéroport, Lausanne, Lenzburg, Lugano, Luzern, Morges, Neuchâtel, Nyon, Olten, Renens, Schaffhausen, Sion, Solothurn, St. Gallen, Thalwil, Thun, Uster, Vevey, Visp, Wil, Winterthur, Yverdon-les-Bains, Zug, Zürich Flughafen, Zürich Altstetten, Zürich Enge, Zürich Hauptbahnhof, Zürich Oerlikon, Zürich Stadelhofen.

2

 Ai sensi dell’articolo 27 capoverso 1ter LL sono considerati aeroporti:

Bern Belp, Genève Cointrin, Lugano Agno, Sion, St. Gallen Altenrhein, Zürich Kloten.

  1. Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 6 mar. 2013, in vigore dal 1° mag. 2013 (RU 2013 817).
  2. RS 822.11

Art. 2

La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2006.

Testo: diritto federale consolidato (Fedlex), stato 01.09.2019. Fa fede soltanto la pubblicazione ufficiale. Hosting in Europa (RGPD).